MARTIN, George R(aymond) R(ichard)
Američan (*1948)

[Osobní stránka] [Wikipedia]

Romány a novely:

• Bouře mečů [Píseň ledu a ohně #3] viz též Bouře mečů, sv. 1 a sv. 2
  (A Storm of Swords, 2000) - Talpress - 2011 (D) (K), Argo - 2018 (D) (K), 2018 (D) (K)
  
  
• Bouře mečů, sv. 1 [Píseň ledu a ohně #3.1] viz též Bouře mečů
  (A Storm of Swords, 2000) - Talpress - 2002 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Bouře mečů, sv. 2 [Píseň ledu a ohně #3.2] viz též Bouře mečů
  (A Storm of Swords, 2000) - Talpress - 2002 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Divoké karty, svazek třetí: Divocí žolíci [Divoké karty #3] s Lewis Shiner, Edward Bryant, Melinda M. Snodgrass, Walton Simons, John J. Miller, Leanne C. Harper
  (Wild Cards III: Jokers Wild, 1987) - Argo - 2017 (D) (K)
  
  
• Hon na lovce s Gardner Dozois, Daniel Abraham
  (Hunter's Run, 2007) - Laser-books - 2014 (D) (K), Laser- 2018 (D) (K)
  
  
• Hostina pro vrány [Píseň ledu a ohně #4] viz též Hostina pro vrány, sv. 1 a sv. 2
  (A Feast for Crows, 2005) - Talpress - 2012 (D) (K), Argo - 2018 (D) (K), 2018 (D) (K)
  
  
• Hostina pro vrány, sv. 1 [Píseň ledu a ohně #4.1] viz též Hostina pro vrány
  (A Feast for Crows, 2005) - Talpress - 2006 (D) (K), 2012 (D) (K)
  
  
• Hostina pro vrány, sv. 2 [Píseň ledu a ohně #4.2] viz též Hostina pro vrány
  (A Feast for Crows, 2005) - Talpress - 2006 (D) (K), 2012 (D) (K)
  
  
• Hra o trůny [Píseň ledu a ohně #1] viz též Hra o trůny, sv. 1 a sv. 2
  (A Game of Thrones, 1996) - Talpress - 2011 (D) (K), Argo - 2017 (D) (K), 2017 (D) (K)
  
  
• Hra o trůny, sv. 1 [Píseň ledu a ohně #1.1] viz též Hra o trůny
  (A Game of Thrones, 1996) - Talpress - 2000 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Hra o trůny, sv. 2 [Píseň ledu a ohně #1.2] viz též Hra o trůny
  (A Game of Thrones, 1996) - Talpress - 2000 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Křídla snů s Lisa Tuttle viz též Větrný přístav
  (Windhaven, 1981) - Laser - 1993 (D) (K)
  
  
• Ledový drak
  (The Ice Dragon, 1980) - in: Nečekané variace - 1997, Triton - 2008 (D) (K), Argo - 2015 (D) (K), in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Nightflyers viz též Netopýři
  (Nightflyers, 1980) - Laser - 1992 (D) (K)
  
  
• Oheň a krev [Píseň ledu a ohně: Historie targaryenských králů v Západozemí #1]
  (Fire and Blood, 2018) - Argo - 2019 (D) (K), 2023 (D) (K)
  
  
• Sen Ockerwee
  (Fevre Dream, 1982) - Triton - 2007 (D) (K), Argo - 2023 (D) (K), 2023 [limitovaná edice] (D) (K)
  
  
• Sídlo červa
  (In the House of the Worm, 1976) - in: Písečníci - 2002, in: Písečníci - 2007, Argo - 2017 (D) (K)
  
  
• Soumrak na Worlornu
  (Dying of the Light, 1977) - Triton - 2003 (D) (K)
  
  
• Střet králů [Píseň ledu a ohně #2] viz též Střet králů, sv. 1 a sv. 2
  (A Clash of Kings, 1998) - Talpress - 2011 (D) (K), Argo - 2017 (D) , 2017 (D) (K)
  
  
• Střet králů, sv. 1 [Píseň ledu a ohně #2.1] viz též Střet králů
  (A Clash of Kings, 1998) - Talpress - 2001 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Střet králů, sv. 2 [Píseň ledu a ohně #2.2] viz též Střet králů
  (A Clash of Kings, 1998) - Talpress - 2001 (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Tanec s draky [Píseň ledu a ohně #5] viz též Tanec s draky, sv. 1 a sv. 2
  (A Dance with Dragons, 2011) - Talpress - 2012 (D) (K), Argo - 2019 (D) , 2019 (D) (K)
  
  
• Tanec s draky, sv. 1 [Píseň ledu a ohně #5] viz též Tanec s draky
  (A Dance with Dragons, 2011) - Talpress - 2012 (D) (K)
  
  
• Tanec s draky, sv. 2 [Píseň ledu a ohně #5] viz též Tanec s draky
  (A Dance with Dragons, 2011) - Talpress - 2012 (D) (K)
  
  
• Větrný přístav s Lisa Tuttle viz též Křídla snů
  (Windhaven, 1981) - Argo - 2020 (D) (K)

Povídkové sbírky a výbory:

• Mudrosloví urozeného pána Tyriona z Lannisterů [Píseň ledu a ohně]
  (The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister, 2013) - Argo - 2013 (D) (K)
  
  
• Nečekané variace
  (výbor) - AF 167 - 1997 (D) (K)
  • V pustinách (In the Lost Lands, 1982)
  • Mlhy zrána klesají (With Morning Comes Mistfall, 1973)
  • Ledový drak (The Ice Dragon, 1980)
  • Nečekaná variace (Unsound Variations, 1982)
  • Zavírací hodina (Closing Time, 1982)
  • Portréty dětí (Portraits of His Children, 1985)
  
  
  
• Písečníci
  (výbor) - Laser - 1992 (D) (K)
  • Písečníci (Sandkings, 1979)
  • Píseň pro Lyu (A Song for Lya, 1974)
  • Skleněná květina (The Glass Flower, 1986)
  
  
  
• Písečníci
  (Sandkings, 1981) - Triton - 2002 (D) (K), 2007 (D) (K)
  • Ve znamení kříže a draka (The Way of Cross and Dragon, 1979)
  • Krutinky (Bitterblooms, 1977)
  • Sídlo červa (In the House of the Worm, 1976)
  • Rychlonožka (Fast-Friend, 1976)
  • Kamenné město (The Stone City, 1977)
  • Nebešťanka (Starlady, 1976)
  • Písečníci (Sandkings, 1979)
  
  
  
• Píseň pro Lyu
  (A Song for Lya and Other Stories, 1976) - Triton - 2002 (D) (K), 2008 (D) (K)
  • Mlha padá k ránu (With Morning Comes Mistfall, 1973)
  • Druhý stupeň osamění (The Second Kind of Loneliness, 1972)
  • Blokátor (Override, 1973)
  • Hluboké temné tunely (Dark, Dark Were the Tunnels, 1973)
  • Hrdina (The Hero, 1971)
  • NMR (FTA, 1974)
  • Hvězdný zápas (Run to Starlight, 1974)
  • Odbočka do San Brety (The Exit to San Breta, 1971)
  • Přednáška (Slide Show, 1973)
  • Píseň pro Lyu (A Song for Lya, 1974)
  
  
  
• Písně mrtvých
  (Songs the Dead Men Sing, 1983 - výbor) - Triton - 2006 (D) (K)
  • Opičí kúra (The Monkey Treatment, 1983)
  • Jehláci (The Needle Men, 1981)
  • Chlap z masovny (Meathouse Man, 1976)
  • Netopýři (Nightflyers, 1981)
  • Nezapomenutelná melodie (Remembering Melody, 1981)
  • Proměna kůže (Skin Trade, 1988)
  
  
  
• Rytíř Sedmi království [Píseň ledu a ohně]
  (výbor) - Argo - 2014 (D) (K), 2014 (D) (K), 2020 (D) (K)
  • Potulný rytíř (The Hedge Knight, 1998)
  • Příšežný meč (The Sworn Sword, 2003)
  • Tajemný rytíř (The Mystery Knight, 2010)
  
  
  
• Snové písně, svazek druhý
  (Dreamsongs, Volume II, 2007) - Argo - 2019 (D) (K)
  • Bestie pro Norna [Tuf] (A Beast for Norn, 1986)
  • Strážci [Tuf] (Guardians, 1981)
  • Zóna soumraku: Nevyšlapaná cesta (The Twilight Zone: The Road Less Traveled, 2003)
  • Dveře (Doorways, 2003)
  • Skořápky [Divoké karty] (Shell Games, 1987)
  • Z deníku Xaviera Desmonda [Divoké karty] (From the Journal of Xavier Desmond, 1988)
  • V obležení (Under Siege, 1985)
  • Proměna kůže (The Skin Trade, 1988)
  • Nečekaná variace (Unsound Variations, 1982)
  • Skleněná květina (The Glass Flower, 1986)
  • Potulný rytíř [Píseň ledu a ohně] (The Hedge Knight, 1998)
  • Portréty dětí (Portraits of His Children, 1985)
  
  
  
• Snové písně, svazek první
  (Dreamsongs, Volume I, 2007) - Argo - 2018 (D) (K), 2019 (D)
  • Tmy se bojí jenom děti (Only Kids Are Afraid of the Dark, 1967)
  • Pevnost (The Fortress, 2003) [mimo fantastiku]
  • A smrt je jeho odkazem (And Death His Legacy, 2003)
  • Hrdina (The Hero, 1971)
  • Odbočka do San Brety (The Exit to San Breta, 1972)
  • Druhý stupeň osamění (The Second Kind of Loneliness, 1972)
  • Mlha padá k ránu (With Morning Comes Mistfall, 1973)
  • Píseň pro Lyu (A Song for Lya, 1974)
  • Věž z popela (This Tower of Ashes, 1976)
  • Oceloví andělé (And Seven Times Never Kill Man, 1975)
  • Kamenné město (The Stone City, 1977)
  • Krutinky (Bitterblooms, 1977)
  • Ve znamení kříže a draka (The Way of Cross and Dragon, 1979)
  • Osamělé písně Larena Dorra (The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976)
  • Ledový drak (The Ice Dragon, 1980)
  • V pustinách (In the Lost Lands, 1982)
  • Chlap z masovny (Meathouse Man, 1976)
  • Nezapomenutelná melodie (Remembering Melody, 1981)
  • Písečníci (Sandkings, 1979)
  • Netopýři (Nightflyers, 1980)
  • Opičí kúra (The Monkey Treatment, 1983)
  • Hruškovitý (The Pear-Shaped Man, 1987)
  
  
  
• Tufova dobrodružství [Tuf]
  (Tuf Voyaging, 1986 - výbor) - Albatros - 2000 (D) (K)
  • Prolog (Prologue, 1986)
  • Morová hvězda (The Plague Star, 1985)
  • Chléb a ryby (Loaves and Fishes, 1985)
  • Strážci (Guardians, 1981)
  • Bestie pro Norna (A Beast for Norn, 1976; rozš. verze)
  • Nášup (Second Helpings, 1985)
  
  
  
• Tufova dobrodružství [Tuf]
  (Tuf Voyaging, 1986) - Plus - 2014 (D) (K)
  • Prolog (Prologue, 1986)
  • Morová hvězda (The Plague Star, 1985)
  • Chléb a ryby (Loaves and Fishes, 1985)
  • Strážci (Guardians, 1981)
  • Nášup (Second Helpings, 1985)
  • Bestie pro Norna (A Beast for Norn, 1976; rozš. verze)
  • Říkejte mu Mojžíš (Call Him Moses, 1978)
  • Mana nebeská (Manna from Heaven, 1985)
  
  
  
• Zpěvy hvězd a stínů
  (Songs of Stars and Shadows, 1977) - Triton - 2006 (D) (K)
  • Věž z popela (This Tower of Ashes, 1976)
  • Patrick Henry, Jupitěr a dřevní kosmická loď (Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship, 1976)
  • Stanice Šerá voda (Men of Greywater Station, 1976) s Howard Waldrop
  • Osamělé písně Larena Dorra (The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976)
  • Noc Vampýrů (The Night of the Vampyres, 1975)
  • Na útěku (The Runners, 1975)
  • Noční směna (Night Shift, 1973)
  • Za jediný včerejšek ("...for a single yesterday", 1975)
  • Oceloví andělé (And Seven Times Never Kill Man, 1975)

Povídky a novely:

• A smrt je jeho odkazem (And Death His Legacy, 2003)
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Bestie pro Norna [Tuf] (A Beast for Norn, 1976; rozš. verze 1986)
  in: Tufova dobrodružství - 2000
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Blokátor (Override, 1973)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  
  
• Cesta kříže a draka (The Way of Cross and Dragon, 1979) viz též Ve znamení kříže a draka
  in: Nejmenší vesmír - 1992
  in: Nové dobré kusy - 2001
  
  
• Darebný princ neb též Králův bratr [Píseň ledu a ohně: Historie targaryenských králů v Západozemí] (The Rogue Prince, or, A King's Brother, 2014)
  in: Darebáci - 2016
  
  
• Druhý stupeň osamění (The Second Kind of Loneliness, 1972)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Dveře (Doorways, 2003)
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Hluboké temné tunely (Dark, Dark Were the Tunnels, 1973)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  
  
• Hrdina (The Hero, 1971)
  in: Ikarie 2002/7
  in: Píseň po Lyu - 2002, 2008
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Hruškovitý (The Pear-Shaped Man, 1987)
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Hvězdný zápas (Run to Starlight, 1974)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  
  
• Chlap z masovny (Meathouse Man, 1976)
  in: Písně mrtvých - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Chléb a ryby [Tuf] (Loaves and Fishes, 1985)
  in: Tufova dobrodružství - 2000
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  
  
• Jehláci (The Needle Men, 1981)
  in: Písně mrtvých - 2006
  
  
• Jube [Divoké karty] (Jube, 1987) [rozděleno na část první až část sedmou]
  in: Divoké karty, svazek druhý: Trumfová esa - 2016
  
  
• Kamenné město (The Stone City, 1977)
  in: Písečníci - 2002, 2007
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Krutinky (Bitterblooms, 1977)
  in: Písečníci - 2002, 2007
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Křížník (Warship, 1979) s George Florance-Guthridge
  in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction CZ 1993/5
  
  
• Mana nebeská [Tuf] (Manna from Heaven, 1985)
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  
  
• Mlha padá k ránu (With Morning Comes Mistfall, 1973) viz též Mlhy zrána klesají
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Mlhy zrána klesají (With Morning Comes Mistfall, 1973) viz též Mlha padá k ránu
  in: Nečekané variace - 1997
  
  
• Morová hvězda [Tuf] (The Plague Star, 1985)
  in: Tufova dobrodružství - 2000
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  
  
• Nášup [Tuf] (Second Helpings, 1985)
  in: Tufova dobrodružství - 2000
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  
  
• Na útěku (The Runners, 1975)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Nebešťanka (Starlady, 1976)
  in: Písečníci - 2002, 2007
  
  
• Nečekaná variace (Unsound Variations, 1982)
  in: Nečekané variace - 1997
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Netopýři (Nightflyers, 1981, rozšířená verze) viz též Nightflyers
  in: Písně mrtvých - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Nezapomenutelná melodie (Remembering Melody, 1981)
  in: Písně mrtvých - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• NMR (FTA, 1974)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  
  
• Noc v hostinci U Plesa (A Night at the Tarn House, 2009)
  in: Kniha magie - 2022
  
  
• Noc vampýrů (Night of the Vampyres, 1975)
  in: Známý vesmír - 1996
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Noční směna (Night Shift, 1973)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Oceloví andělé (And Seven Times Never Kill Man, 1975)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Odbočka do San Brety (The Exit to San Breta, 1971)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Okrajová záležitost (A Peripheral Affair, 1973)
  in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction CZ 1996/1
  
  
• Opičí kúra (The Monkey Treatment, 1983)
  in: Písně mrtvých - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Osamělé písně Larena Dorra (The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Patrick Henry, Jupitěr a dřevní kosmická loď (Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship, 1976)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Pevnost (The Fortress, 2003)
  in: Pevnost 2010/8
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Písečníci (Sandkings, 1979)
  in: Písečníci - 1992
  in: Písečníci - 2002, 2007
  in: Mistrovské kusy - 2003
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Píseň pro Lyu (A Song for Lya, 1974)
  in: Písečníci - 1992
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Portréty dětí (Portraits of His Children, 1985)
  in: Nečekané variace - 1997
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Potulný rytíř [Píseň ledu a ohně] (The Hedge Knight, 1998)
  in: Legendy [2] - 1999
  in: Rytíř Sedmi království - 2014
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  in: Rytíř Sedmi království - 2020
  
  
• Princezna a královna [Píseň ledu a ohně: Historie targaryenských králů v Západozemí] (The Princess and the Queen, or, The Blacks and the Greens, 2013)
  in: Nebezpečné ženy - 2015
  
  
• Proměna kůže (The Skin Trade, 1988)
  in: Temné vize - 1996
  in: Písně mrtvých - 2006
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Přednáška (Slide Show, 1973)
  in: Píseň pro Lyu - 2002, 2008
  
  
• Přísežný meč [Píseň ledu a ohně] (The Sworn Sword, 2003)
  in: Rytíř Sedmi království - 2014
  in: Rytíř Sedmi království - 2020
  
  
• Rychlonožka (Fast-Friend, 1976)
  in: Písečníci - 2002, 2007
  
  
• Říkejte mu Mojžíš [Tuf] (Call Him Moses, 1978)
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  
  
• Skleněná květina (The Glass Flower, 1986)
  in: Písečníci - 1992
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Skořápky [Divoké karty] (Shell Games, 1987)
  in: Divoké karty, svazek první - 2015
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Stanice Šerá voda (Men of Greywater Station, 1976) s Howard Waldrop, viz též Zkáza Greywater Station
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Strážci [Tuf] (Guardians, 1981)
  in: Tufova dobrodružství - 2000
  in: Tufova dobrodružství - 2014
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Synové draka [Píseň ledu a ohně: Historie targaryenských králů v Západozemí] (The Sons of the Dragon, 2017)
  in: Kniha mečů - 2018
  
  
• Tajemný rytíř [Píseň ledu a ohně] (The Mystery Knight, 2010)
  in: Rytíř Sedmi království - 2014
  in: Rytíř Sedmi království - 2020
  
  
• Tmy se bojí jenom děti (Only Kids Are Afraid of the Dark, 1967)
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• V obležení (Under Siege, 1985)
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• V pustinách (In the Lost Lands, 1982)
  in: Nečekané variace - 1997
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Ve znamení kříže a draka (The Way of Cross and Dragon, 1979) viz též Cesta kříže a draka
  in: Písečníci - 2002, 2007
  in: Locus - To nejlepší z fantasy a science fiction - 2007
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Věž z popela (This Tower of Ashes, 1976)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  in: Snové písně, svazek první - 2018
  
  
• Z deníku Xaviera Desmonda [Divoké karty] (From the Journal of Xavier Desmond, 1988)
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019
  
  
• Za jediný včerejšek ("...for a single yesterday", 1975)
  in: Zpěvy hvězd a stínů - 2006
  
  
• Zavírací hodina (Closing Time, 1982)
  in: Nečekané variace - 1997
  
  
• Zimní chlad [Divoké karty] (Winter's Chill, 1987)
  in: Divoké karty, svazek druhý: Trumfová esa - 2016
  
  
• Zkáza Greywater Station (Men of Greywater Station, 1976) s Howard Waldrop, viz též Stanice Šerá voda
  in: Známý vesmír - 1996
  
  
• Zóna soumraku: Nevyšlapaná cesta (The Twilight Zone: The Road Less Traveled, 2003)
  in: Snové písně, svazek druhý - 2019

Knihy mimo beletrii:

• Svět ledu & ohně. Oficiální dějiny Západozemí a Hry o trůny [Píseň ledu a ohně] s Elio M. García, Jr., Linda Antonsson
  (The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and The Game of Thrones, 2014) - Talpress - 2015 (D) (K)
  
  
• Vzestup draka. Ilustrovaná historie rodu Targaryenů. Díl první [Píseň ledu a ohně: Historie targaryenských králů v Západozemí] s Elio M. García, Jr., Linda Antonsson
  (The Rise of the Dragon: An Illustrated History of the Targaryen Dynasty: Volume One, 2022) - Argo - 2023 (D) (K)