VONNEGUT, Kurt, Jr.
Američan (*1922 †2007)
[Osobní stránka] [Wikipedia]
Romány:
- Časotřesení
(Timequake, 1997) - Argo - 1998 (D) (K), 2008 (D) (K)
- Galapágy
(Galapagos, 1985) - Mustang - 1998 (D) (K), Alpress - 2003 (D) (K)
- Groteska
(Slapstick, 1976) - Mladá fronta - 1981 (D) (K), Nakladatelství Lidové noviny - 1994 (D) (K), Argo - 2006 (D) (K)
- Hokus pokus
(Hocus Pocus or, What's the Hurry, Son?, 1990) - Mustang - 1995 (D) (K), Argo - 2007 (D) (K)
- Jatka č. 5
(Slaughterhouse-Five, 1969) - Mladá fronta - 1973 (D) (K), Volvox Globator - 1994 (D) (K), 1997 (D) (K) , Alpress - 2002 (D) (K), Argo - 2008 (D) (K), 2015 (D) (K), 2016 (D) (K)
- Kolíbka
(Cat´s Cradle, 1963) - Mladá fronta - 1976 (D) (K), 1994 (D) (K), Nakladatelství Lidové noviny - 2005 (D) (K), Argo - 2011 (D) (K)
- Mechanické piano
(Player Piano, 1952; =Utopia 14, 1954) - Odeon - 1979 (D) (K), 1987 (D) (K), Argo - 2000 (D) (K)
- Sirény z Titanu
(The Sirens of Titan, 1959) - Práce - 1985 (D) (K), Argo - 2005 (D) (K)
- Všechno nejlepší, Wando June [divadelní hra]
(Happy Birthday, Wanda June, 1971) - Dilia - 1980 (D) (K)
Povídkové sbírky a výbory:
- Pánbůh vám požehnej, doktore Kevorkiane
(God Bless You, Dr. Kevorkian, 1999) - Argo - 2009 (D) (K)
- Tabatěrka z Bagomba
(Bagombo Snuff Box: Uncollected Short Fiction, 1999) - Argo - 2001 (D) (K)- Tanasféra (Thanasphere, 1950)
- Mnemotechnika (Mnemonics, 1951) [mimo fantastiku]
- Jakákoli rozumná nabídka (Any Reasonable Offer, 1952) [mimo fantastiku]
- Dům na klíč (The Package, 1952) [mimo fantastiku]
- Mladík bez talentu (The No-Talent Kid, 1952) [mimo fantastiku]
- Ubohé bohaté městečko (Poor Little Rich Town, 1952) [mimo fantastiku]
- Suvenýr (Souvenir, 1952) [mimo fantastiku]
- Okružní plavba Pirátské vlajky (The Cruise of The Jolly Roger, 1953) [mimo fantastiku]
- Nevěsta na míru (Custom-Made Bride, 1954)
- Ctižádostivý student (Ambitious Sophomore, 1954) [mimo fantastiku]
- Tabatěrka z Bagomba (Bagombo Snuff Box, 1954) [mimo fantastiku]
- Šmolkově modré žihadlo (The Powder-Blue Dragon, 1954) [mimo fantastiku]
- Dárek pro Velkého Svatého Nicka (A Present for Big Saint Nick, 1954) [mimo fantastiku]
- Nezaplacený poradce (Unpaid Consultant, 1955) [mimo fantastiku]
- Der Arme Dolmetscher (Der Arme Dolmetscher, 1955) [mimo fantastiku]
- Chlapec, který nesnášel dívky (The Boy Who Hated Girls, 1956) [mimo fantastiku]
- Tenhle můj syn (This Son of Mine, 1956) [mimo fantastiku]
- Noc jako stvořená pro lásku (A Night for Love, 1957) [mimo fantastiku]
- Najdi mi nějaký sen (Find Me a Dream, 1961) [mimo fantastiku]
- Na útěku (Runaways, 1961) [mimo fantastiku]
- B9T-N3B9T (2BR02B, 1962)
- Anonymní ctitelé (Lovers Anonymous, 1963) [mimo fantastiku]
- Irwinova kouzelná lampa (Hal Irwin's Magic Lamp, 1957) [mimo fantastiku]
- Vítejte v opičárně viz též Vítejte v pavilonu opic
(Welcome to the Monkey House, 1968) - Mustang - 1994 (D) (K)- Kde žiju (Where I Live, 1964) [mimo fantastiku]
- Harrison Bergeron (Harrison Bergeron, 1961)
- Co budu tentokrát (Who Am I This Time?, 1961) [mimo fantastiku]
- Vítejte v opičárně (Welcome to the Monkey House, 1968)
- Dlouhá procházka k Už napořád (Long Walk to Forever, 1960) [mimo fantastiku]
- Fosterovo portfolio (The Foster Portfolio, 1951) [mimo fantastiku]
- Slečna pokušení (Miss Temptation, 1956) [mimo fantastiku]
- Jste na tahu, plukovníku (All the King's Horses, 1951) [mimo fantastiku]
- Neuvěřitelný chundeláč Tomáše Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
- Nový slovník (New Dictionary, 1966) [mimo fantastiku]
- Lidi od vedle (Next Door, 1955) [mimo fantastiku]
- Vznešenější sídla (More Stately Mansions, 1951) [mimo fantastiku]
- Příběh Hyannis Portu (The Hyannis Port Story, 1968) [mimo fantastiku]
- Bezdomovec (D.P., 1953) [mimo fantastiku]
- Zpráva o Barnhousově efektu (Report on the Barnhouse Effect, 1950)
- Co s Eufojem (The Euphio Question, 1951)
- Vrať se ke svý drahocenný ženušce a synáčkovi (Go Back to Your Precious Wife and Son, 1962) [mimo fantastiku]
- Jelen v továrně (Deer in the Works, 1955) [mimo fantastiku]
- Lež (The Lie, 1962) [mimo fantastiku]
- Co na sebe (Unready to Wear, 1953)
- Kluk, kterého nikdo nedokázal zvládnout (The Kid Nobody Could Handle, 1955) [mimo fantastiku]
- Lidské střely (The Manned Missiles, 1958)
- Epicac (Epicac, 1950)
- Adam (Adam, 1954) [mimo fantastiku]
- Snad zítra (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, 1954; =The Big Trip Up Yonder)
- Vítejte v pavilonu opic viz též Vítejte v opičárně
(Welcome to the Monkey House, 1968) - Argo - 2008 (D) (K)- Místo, kde bydlím (Where I Live, 1964) [mimo fantastiku]
- Harrison Bergeron (Harrison Bergeron, 1961)
- A kdo budu teď (Who Am I This Time?, 1961) [mimo fantastiku]
- Vítejte v pavilonu opic (Welcome to the Monkey House, 1968)
- Dlouhá procházka (Long Walk to Forever, 1960) [mimo fantastiku]
- Fosterovo portfolio (The Foster Portfolio, 1951) [mimo fantastiku]
- Pokušitelka (Miss Temptation, 1956) [mimo fantastiku]
- Všichni jsou pěšci královi (All the King's Horses, 1951) [mimo fantastiku]
- Zakopaný pes Tomáše Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
- Nový slovník (New Dictionary, 1966) [mimo fantastiku]
- U sousedů (Next Door, 1955) [mimo fantastiku]
- Honosnější bydlení (More Stately Mansions, 1951) [mimo fantastiku]
- Příběh z Hyannis Portu (The Hyannis Port Story, 1968) [mimo fantastiku]
- Dítě bez domova (D.P., 1953) [mimo fantastiku]
- Zpráva o Barnhouseově efektu (Report on the Barnhouse Effect, 1950)
- Případ eufon (The Euphio Question, 1951)
- Vrať se ke svý drahý ženušce a synáčkovi (Go Back to Your Precious Wife and Son, 1962) [mimo fantastiku]
- Jelen v továrně (Deer in the Works, 1955) [mimo fantastiku]
- Lež (The Lie, 1962) [mimo fantastiku]
- V nesvé kůži (Unready to Wear, 1953)
- Kluk, s kterým si nikdo nevěděl rady (The Kid Nobody Could Handle, 1955) [mimo fantastiku]
- Střely s posádkou (The Manned Missiles, 1958)
- EPICAC (Epicac, 1950)
- Adam (Adam, 1954) [mimo fantastiku]
- Zítra, pozítří i popozítří (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, 1954; =The Big Trip Up Yonder)
- Vyletí ptáček
(Look at the Birdie, 2009) - Argo - 2011 (D) (K)- Konfido (Confido)
- Samkoun (FUBAR) [mimo fantastiku]
- Vykřič to ze střech domů (Shout About It from the Housetops) [mimo fantastiku]
- Soukromý klub Eda Lubyho (Ed Luby's Key Club) [mimo fantastiku]
- Píseň pro Selmu (A Song for Selma) [mimo fantastiku]
- Zrcadlový sál (Hall of Mirrors)
- Milí lidičkové (The Nice Little People)
- Ahoj, Zrzko (Hello, Red) [mimo fantastiku]
- Kapky vody čiré (Little Drops of Water) [mimo fantastiku]
- Zkamenělí mravenci (The Petrified Ants)
- Slovo novinového poslíčka (The Honor of a Newsboy) [mimo fantastiku]
- Vyletí ptáček (Look at the Birdie) [mimo fantastiku]
- Král a královna vesmíru (King and Queen of the Universe) [mimo fantastiku]
- Nejlepší možné řešení (The Good Explainer) [mimo fantastiku]
Povídky a novely:
- Armagedon aneb Jak skončil boj s ďáblem (Armageddon in Retrospect, 2008)
in: Kurt Vonnegut, Jr.: Armagedon aneb Jak skončil boj s ďáblem - 1994 (D) (K)
- B-1-TC-1-NEB-1-T (2 B R 0 2 B, 1962)
viz též B9T-N3B9T
in: Divodějní - 1997
- B9T-N3B9T (2 B R 0 2 B, 1962)
viz též B-1-TC-1-NEB-1-T
in: Tabatěrka z Bagomba - 2001
- Co na sebe (Unready to Wear, 1953) viz též V nesvé kůži
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Co s Eufojem (The Euphio Question, 1951 ) viz též Případ eufon
in: Vítejte v opičárně - 1994
- EPICAC (EPICAC, 1950)
in: Vítejte v opičárně - 1994
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Epizootie (The Epizootic, 2011)
in: Kurt Vonnegut jr.: Když smrtelníci spí - 2014 (D) (K)
- Harrison Bergeron (Harrison Bergeron, 1961)
in: Mladá fronta, 28.6.1980
in: 100+1 zahraniční zajímavost 1984/15
in: Tvorba 1985/9
in: Mladá fronta, 3.10.1987
in: Vítejte v opičárně - 1994
in: Čaroplavci - 1998
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Jenny (Jenny, 2011)
in: Kurt Vonnegut jr.: Když smrtelníci spí - 2014 (D) (K)
- Konfido (Confido, 2009)
in: Vyletí ptáček - 2011
- Lidské střely (The Manned Missiles, 1958) viz též Střely s posádkou
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Milí lidičkové (The Nice Little People, 2009)
in: Vyletí ptáček - 2011
- Mluvící pes Toma Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
viz též Neuvěřitelný chundeláč Tomáše Edisona, Voříšek Toma Edisona, Zakopaný pes Toma Edisona
in: Mladá fronta, 24.12.1988
- Mozková smršť (Report on the Barnhouse Effect, 1950)
viz též Zpráva o Barnhouseově efektu, Zpráva o Barnhousově efektu
in: Interpress 1984/1
- Neuvěřitelný chundeláč Tomáše Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
viz též Mluvící pes Toma Edisona, Voříšek Toma Edisona, Zakopaný pes Toma Edisona
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Nevěsta na míru (Custom-Made Bride, 1954)
in: Tabatěrka z Bagomba - 2001
- Případ eufon (The Euphio Question, 1951 ) viz též Co s Eufojem
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Snad zítra (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, 1954; =The Big Trip Up Yonder)
viz též Zítra, pozítří i popozítří, Zítra, pozítří, popozítří
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Střely s posádkou (The Manned Missiles, 1958) viz též Lidské střely
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Tanasféra (Thanasphere, 1950)
in: Tabatěrka z Bagomba - 2001
- V nesvé kůži (Unready to Wear, 1953) viz též Co na sebe
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Velkej vesmírnej šoust (The Big Space Fuck, 1972)
in: Labyrint 1995/3-4 (příloha)
- Vítejte v opičárně (Welcome to the Monkey House, 1968)
viz též Vítejte v pavilónu opic
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Vítejte v pavilónu opic (Welcome to the Monkey House, 1968)
viz též Vítejte v opičárně
in: Playboy - Antologie sci-fi povídek - 2003
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Voříšek Toma Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
viz též Mluvící pes Toma Edisona, Neuvěřitelný chundeláč Tomáše Edisona, Zakopaný pes Toma Edisona
in: Zápisník 1981/26
- Zakopaný pes Toma Edisona (Tom Edison's Shaggy Dog, 1953)
viz též Mluvící pes Toma Edisona, Neuvěřitelný chundeláč Tomáše Edisona, Voříšek Toma Edisona
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Zítra, pozítří i popozítří (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, 1954; =The Big Trip Up Yonder)
viz též Snad zítra, Zítra, pozítří, popozítří
in: Světová literatura 1970/1
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Zítra, pozítří, popozítří (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, 1954; =The Big Trip Up Yonder)
viz též Snad zítra, Zítra, pozítří i popozítří
in: Vlak do pekla - 1976
in: Vlak do pekla - 1983
in: Vlak do pekla - 1992
- Zkamenělí mravenci (The Petrified Ants, 2009)
in: Vyletí ptáček - 2011
- Zpráva o Barnhouseově efektu (Report on the Barnhouse Effect, 1950)
viz též Mozková smršť, Zpráva o Barnhousově efektu
in: Vítejte v pavilonu opic - 2008
- Zpráva o Barnhousově efektu (Report on the Barnhouse Effect, 1950)
viz též Mozková smršť, Zpráva o Barnhouseově efektu
in: Vítejte v opičárně - 1994
- Zrcadlový sál (Hall of Mirrors, 2009)
in: Vyletí ptáček - 2011
Poslední změna: 19.11.2023