Wells, Herbert George - Scifibaze - Zahraniční autoři

Scifibaze > Autoři > W

WELLS, Herbert George
Brit (*1866 †1946)

[Wikipedia]

Romány:

Až spáč procitne
(When the Sleeper Wakes, 1899) - Josef R. Vilímek - 1910 (D) (K), 1927 (D) (K), 1937 (K)
Bohorovní lidé viz též Lidé jako bozi
(Men Like Gods, 1923) - [Dr. O. Štorch-Marien] - 1926 (D) (K)
Diktátor
(The Autocracy of Mr. Parham, 1930) - Jos. R. Vilímek - 1932 (D) (K)
Kraj slepců [povídka] viz též Země slepců
(The Country of the Blind, 1904) - Adolf Synek - 1931 (D) (K)
Lidé jako bozi viz též Bohorovní lidé
(Men Like Gods, 1923) - Mladá fronta - 1964 (D) (K)
Moderní Utopie
(A Modern Utopia, 1905) - Gustav Voleský - 1922 (D) (K)
Mořská panna
(Sea Lady, 1902) - Aventinum - 1924 (D) (K)
Neviditelný viz též Neviditelný muž
(The Invisible Man, 1897) - in: Stroj času. Neviditelný - 1905, Mladá fronta - 1957 (D) (K), 1959 (D) (K), Melantrich - 1990 (D) (K), in: Válka světů. Neviditelný - 2003
Neviditelný muž viz též Neviditelný
(The Invisible Man, 1897) - in: Neviditelný muž - 1925
Ostrov doktora Moreau viz též Ostrov doktora Moreaua, Ostrov Dr. Moreaua
(The Island of Doctor Moreau, 1896) - in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Ostrov doktora Moreaua viz též Ostrov doktora Moreau, Ostrov Dr. Moreaua
(The Island of Doctor Moreau, 1896) - Kosterka - 1901 (D) (K), Lika klub - 1992 (D) (K)
Ostrov Dr. Moreaua viz též Ostrov doktora Moreau, Ostrov doktora Moreaua
(The Island of Doctor Moreau, 1896) - in: Stroj času. Ostrov Dr. Moreaua - 2017
Osvobození světa viz též Osvobozený svět
(The World Set Free, 1914) - M. Rošický - 1919 (K)
Osvobozený svět viz též Osvobození světa
(The World Set Free, 1914) - Topič - 1919 (K)
Podivuhodná návštěva
(The Wonderful Visit, 1895) - Sfinx - 1928 (D) (K)
Pokrm bohů viz též Zápas s obry
(The Food of the Gods, 1904) - Jos. R. Vilímek - 1911 (D) (K), 1928 (D) (K), 1937 (K)
První lidé na Měsíci
(The First Men in the Moon, 1901) - Otto - 1908 (K), Dr. Ot. Štorch-Marien - 1927 (D) (K), SNKLU - 1964 (D) (K)
Sen
(The Dream, 1924) - Al. Srdce - 1924 (D) (K)
Stroj času
(The Time Machine, 1895) - in: Stroj času. Neviditelný - 1905, Lika klub - 1992 (D) (K), in: Síň slávy II A - Nejlepší SF novely - 2006, in: Stroj času. Ostrov Dr. Moreaua - 2017, Leda - 2021 (D) (K)
Válka světů
(The War of the Worlds, 1898) - Radikální listy - 1903 (K), Jos. R. Vilímek - 1911 (D) (K), Aventinum - 1925 (D) (K), Josef R. Vilímek - 1926 (D), Nakladatelství cizojazyčné literatury - 1961 (K), in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988, in: Válka světů a jiné povídky - 1999, in: Válka světů. Neviditelný - 2003, Triton - 2005 (D) (K), 2017 (D) (K), 2021 (D) (K)
Válka ve vzduchu
(The War in the Air, 1908) -Josef R. Vilímek - 1909 (D) (K), 1927 (D) (K), 1937 (D) (K)
Za dnů komety
(In the Days of the Comet, 1906) - Jos. R. Vilímek - 1910 (D) (K), 1927 (K), 1937 (K)
Zápas s obry viz též Pokrm bohů
(The World Set Free, 1914) - Národní listy - 1905 (K)

Povídkové sbírky, výbory a omnibusy:

Dědicové budoucnosti [Sebrané povídky H. G. Wellse #3]
(The Complete Short Stories of H. G. Wells, 2001 [3. část]) - Levyn - 2023 (D) (K)
- Země slepců a jiné povídky:
- Dveře ve zdi (The Door in the Wall, 1906)
- Vláda mravenců (The Empire of the Ants, 1905)
- Soudný den (A Vision of Judgment, 1911)
- Obrněné stroje (The Land Ironclads, 1903)
- Překrásný oblek (The Beautiful Suit, 1909) [mimo fantastiku]
- Perla lásky (The Pearl of Love, 1925)
- Země slepců (The Country of the Blind, 1904)
- Usmíření (The Reconciliation, 1895)
- Můj první aeroplán (My First Aeroplane, 1910)
- S maminečkou na Mörderbergu (Little Mother Up the Mörderberg, 1910)
- Troubení k poslednímu soudu (The Story of the Last Trump, 1915)
- Chlupatci (The Grisly Folk, 1921)
- Povídky nezařazené do sbírek:
- Povídka o dvacátém století (A Tale of the Twentieth Century: For Advanced Thinkers, 1887)
- Walcote (Walcote, 1898)
- Umělec tělem a duší (The Devotee of Art, 1888)
- Muž s nosem (The Man with a Nose, 1894)
- Dokonalý gentleman na bicyklu (A Perfect Gentleman on Wheels, 1897)
- Waydův elixír (Wayde's Essence, 1895)
- Zneuznaný umělec (A Misunderstood Artist, 1894)
- Le Mari terrible (Le Mari Terrible, 1895)
- Rádžův poklad (The Rajah's Treasure, 1896)
- Zjevení u krbu (The Presence by the Fire, 1897)
- Dvojník pana Marshalla (Mr Marshall's Doppelganger, 1897)
- Záhada v č. 7 (The Thing in No. 7, 1894)
- Otisk palce (The Thumbmark, 1894)
- Společný útěk (A Family Elopement, 1894)
- Náš zakrslý soused (Our Little Neighbour, 1895)
- Jak se z Gabriela stal Thompson (How Gabriel Became Thompson, 1894)
- Jak dostal Pingwill za vyučenou (How Pingwill Was Routed, 1895)
- Věrnost Ezaua Prosteyho (torzo) (The Loyalty of Esau Common: A Fragment, 1902)
- Čertovi divocí osli (The Wild Asses of the Devil, 1915)
- Vyslyšená modlitba (Answer to Prayer, 1937)
- Prazvláštní příběh Brownlowových novin (The Queer Story of Brownlow's Newspaper, 1932)
Neviditelný muž
(výbor) - B. Procházka - 1925 (D) (K)
- Neviditelný muž (The Invisible Man, 1897) [román]
- Sen války (A Dream of Armageddon, 1901)
- Květ zvláštního vstavače (The Flowering of the Strange Orchid, 1894)
- Létající muž (The Flying Man, 1895)
Ostrov doktora Moreau
(výbor) - Jos. R. Vilímek - 1911 (K), 1928 (K), 1937 (K)
- Ostrov doktora Moreau (The Island of Doctor Moreau, 1896) [román]
- Obchod s pštrosy (A Deal in Ostriches, 1894)
- Mol "Genus novo" (The Moth, 1895; =The Moth - Genus Novo)
- Oknem (Through a Window, 1894)
- Harringayovo pokušení (The Temptation of Harringay, 1895)
- Armageddonův sen (A Dream of Armageddon, 1901)
- Brisherův poklad (Mr. Brisher's Treasure, 1899)
- Úspěchy vycpavače zvířat (The Triumphs of a Taxidermist, 1894)
Povídky s X
(výbor) - Albatros - 1970 (D) (K)
- Muž, jenž dokázal činit zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Příběh Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896)
- Jak to opravdu bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Superstimulátor (The New Accelerator, 1901)
- Lupiči v Hammerpondu (The Hammerpond Park Burglary, 1894)
- Pštrosí byznys (A Deal in Ostriches, 1894)
- Vláda mravenců (The Empire of the Ants, 1905)
- Ostrov aepyornisův (Aepyornis Island, 1894)
- Útok z moře (The Sea Raiders, 1896)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
- Země slepců (The Country of the Blind, 1904)
Pozoruhodný případ Davidsonových očí
(výbor) - Jos. R. Vilímek - 1910 (D) (K), 1927 (D) (K), 1938 (K)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
- Z kamenného věku (A Story of the Stone Age, 1897)
- Ze dnů příštích (A Story of the Days to Come, 1899)
- Aepyornisův ostrov (Aepyornis Island, 1894)
- Pán dynamických strojů (The Lord of the Dynamos, 1894) [mimo fantastiku]
- Poklad v lese (The Treasure in the Forest, 1894)
Sen války. Páně Ledbetterovy prázdniny
(výbor) - Český čtenář - 1911 (K)
- Sen války (A Dream of Armageddon, 1901)
- Páně Ledbetterovy prázdniny (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898)
Stroj času. Neviditelný
(omnibus) - Otto - 1905 (D) (K)
- Stroj času (The Time Machine, 1895)
- Neviditelný (The Invisible Man, 1897)
Stroj času. Ostrov Dr. Moreaua
(omnibus) - Romeo - 2017 (D) (K)
- Stroj času (The Time Machine, 1895)
- Ostrov Dr. Moreaua (The Island of Doctor Moreau, 1896)
Strůjci nových časů [Sebrané povídky H. G. Wellse #2]
(The Complete Short Stories of H. G. Wells, 2001 [2. část]) - Kniha Zlín - 2019 (D) (K)
- Povídky o prostoru a čas:
- Křišťálové vejce (The Crystal Egg, 1897)
- Hvězda (The Star, 1897)
- Příběh doby kamenné (A Story of the Stone Age, 1897)
- Příběh dnů příštích (A Story of the Days to Come, 1899)
- Muž, jenž dokázal činit zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Dvanáct povídek a sen:
- Filmer (Filmer, 1901)
- Svět kouzel (The Magic Shop, 1903)
- Údolí pavouků (The Valley of Spiders, 1903)
- Jak to opravdu bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Pan Skelmersdale v pohádkové říši (Mr. Skelmersdale in Fairyland, 1903)
- Nezkušený duch (The Inexperienced Ghost, 1902)
- Brejlovec Jimmy, domorodý bůh (Jimmy Goggles, the God, 1898)
- Superstimulátor (The New Accelerator, 1901)
- Prázdniny pana Ledbettera (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898)
- Odcizené tělo (The Stolen Body, 1898)
- Poklad pana Brishera (Mr. Brisher's Treasure, 1899)
- Srdce slečny Winchelseaové (Miss Winchelsea's Heart, 1898)
- Sen o konci světa (A Dream of Armageddon, 1901)
Superaktivátor
(výbor) - ŠEL - 2003 (D) (K)
- Dveře ve zdi (The Door in the Wall, 1906)
- Křišťálové vejce (The Crystal Egg, 1897)
- Příběh nezkušeného ducha (The Inexperienced Ghost, 1902)
- Příběh posledního pana Elveshama (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896)
- Jablko (The Apple, 1896)
- Superaktivátor (The New Accelerator, 1901)
- Sen o Armageddonu (A Dream of Armageddon, 1901)
- Výrobce diamantů (The Diamond Maker, 1894)
- Perla lásky (The Pearl of Love, 1925)
- Jak to bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
- Propast (In the Abyss, 1896)
- Poklad v lese (The Treasure in the Forest, 1894)
- Podivuhodný případ Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896)
- Obrněnci (The Land Ironclads, 1903)
- Muž, který uměl dělat zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Země slepců (The Country of the Blind, 1904)
Údolí pavouků
(výbor) - Jos. R. Vilímek - 1912 (K), 1927 (K), 1937 (D) (K)
- Údolí pavouků (The Valley of Spiders, 1903)
- Mořští lupiči (The Sea Raiders, 1896)
- Ve čtvrté dimensi (The Plattner Story, 1896)
- Porroman (Pollock and the Porroh Man, 1895)
- Červený pokoj (The Red Room, 1896)
- Příběh nebožtíka pana Elveshama (The Story of the Late Mr Elvesham, 1896)
- Purpurová houba (The Purple Pileus, 1896)
- Ztracené dědictví (The Lost Inheritance, 1896)
- Jablko (The Apple, 1896)
- V hlubinách (In the Abyss, 1896)
- Vysoká pec (?)
- Smutný příběh dramatického kritika (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895)
Ukradené tělo
(výbor) - Jos. R. Vilímek - 1911 (K), 1927 (D) (K), 1937 (K)
- Ukradené tělo (The Stolen Body, 1898)
- Křišťálové vejce (The Crystal Egg, 1897)
- Stonásobný život (The New Accelerator, 1901)
- Muž, který uměl dělat divy (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Pravda o Pyecraftovi (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Pan Skelmersdale v říši víl (Mr. Skelmersdale in Fairyland, 1901)
- Hvězda (The Star, 1897)
- Kouzelný krám (The Magic Shop, 1903)
- Jimmy Goggles, Bůh (Jimmy Goggles the God, 1898)
- Páně Ledbeterovy prázdniny (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898)
- Nezkušený duch (The Inexperienced Ghost, 1902)
Ukradený bacil a jiné prosy
(The Stolen Bacillus and Other Incidents, 1895) - Alois Hynek - 1910 (D) (K)
- Ukradený bacil (The Stolen Bacillus, 1894)
- Květ zvláštního vstavače (The Flowering of the Strange Orchid, 1894)
- Hvězdárna v Avu (In the Avu Observatory, 1894)
- Létající muž (The Flying Man, 1895)
- Výrobce diamantů (The Diamond Maker, 1894)
Válka světů a jiné povídky
(výbor) - Albatros - 1999 (D) (K)
- Válka světů (The War of the Worlds, 1898) [román]
- Muž, jenž dokázal činit zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Příběh Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896)
- Jak to opravdu bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Superstimulátor (The New Accelerator, 1901)
- Lupiči v Hammerpondu (The Hammerpond Park Burglary, 1894)
- Pštrosí byznys (A Deal in Ostriches, 1894)
- Vláda mravenců (The Empire of the Ants, 1905)
- Ostrov aepyornisův (Aepyornis Island, 1894)
- Útok z hlubin (The Sea Raiders, 1896)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
- Země slepců (The Country of the Blind, 1904)
Válka světů a jiné příběhy z neskutečna
(výbor) - Albatros - 1988 (D) (K)
- Válka světů (The War of the Worlds, 1898) [román]
- Muž, jenž dokázal činit zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898)
- Příběh Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896)
- Jak to opravdu bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903)
- Superstimulátor (The New Accelerator, 1901)
- Lupiči v Hammerpondu (The Hammerpond Park Burglary, 1894)
- Pštrosí byznys (A Deal in Ostriches, 1894)
- Vláda mravenců (The Empire of the Ants, 1905)
- Ostrov aepyornisův (Aepyornis Island, 1894)
- Útok z hlubin (The Sea Raiders, 1896)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
- Země slepců (The Country of the Blind, 1904)
Válka světů. Neviditelný
(omnibus) - Levné knihy KMa - 2003 (D) (K)
- Válka světů (The War of the Worlds, 1898)
- Neviditelný (The Invisible Man, 1897)
Vynálezci zázraků [Sebrané povídky H. G. Wellse #1]
(The Complete Short Stories of H. G. Wells, 2001 [1. část]) - Plus - 2018 (D) (K)
- Ukradený bacil a jiné příběhy:
- Ukradený bacil (The Stolen Bacillus, 1894)
- Když vykvetla podivná orchidej (The Flowering of the Strange Orchid, 1894)
- Na observatoři v Avu (In the Avu Observatory, 1894)
- Vycpávačova vítězství (The Triumphs of a Taxidermist, 1894)
- Pštrosí byznys (A Deal in Ostriches, 1894)
- Za oknem (Through a Window, 1894)
- Pokušení svatého Harringaye (The Temptation of Harringay, 1895)
- Létající muž (The Flying Man, 1895)
- Výrobce diamantů (The Diamond Maker, 1894)
- Ostrov aepyornisův (Aepyornis Island, 1894)
- Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, 1895)
- Pán všech dynam (The Lord of the Dynamos, 1894) [mimo fantastiku]
- Lupiči v Hammerpondu (The Hammerpond Park Burglary, 1894) [mimo fantastiku]
- Noční motýl (The Moth, 1895)
- Poklad v lese (The Treasure in the Forest, 1894)
- Temporální argonauti (Chronic Argonauts, 1888)
- Příběh Gottfrieda Plattnera a jiné povídky:
- Příběh Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896)
- Argonauti povětří (The Argonauts of the Air, 1895)
- Příběh již zesnulého pana Elveshama (The Story of the Late Mr Elvesham, 1896)
- Pod hladinou (In the Abyss, 1896)
- Jablko (The Apple, 1896)
- Po operaci (Under the Knife, 1896)
- Útok z hlubin (The Sea Raiders, 1896)
- Pollock a Poro (Pollock and the Porroh Man, 1895)
- Červený pokoj (The Red Room, 1896)
- Zvon (The Cone, 1895) [mimo fantastiku]
- Nachový klobouček (The Purple Pileus, 1896)
- Jak Jane dostala košem (The Jilting of Jane, 1894)
- V moderním stylu – ukrutný příběh o lásce (In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story, 1894)
- Neštěstí (A Catastrophe, 1895)
- Ztracené dědictví (The Lost Inheritance, 1896)
- Smutný příběh divadelního kritika (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895)
- Sklíčko pod mikroskopem (A Slip Under the Microscope, 1896)
Výrobce diamantů. Podivná orchidea. Poklad v lese
(výbor) - Šolc - 1915 (K)
- Výrobce diamantů (The Diamond Maker, 1894)
- Podivná orchidea (The Flowering of the Strange Orchid, 1894; =The Strange Orchid)
- Poklad v lese (The Treasure in the Forest, 1894)

Povídky a novely:

Aepyornisův ostrov (Aepyornis Island, 1894) viz též Ostrov aepyornisův
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910, 1927, 1938
Argonauti povětří (The Argonauts of the Air, 1895)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Armageddonův sen (A Dream of Armageddon, 1901) viz též Sen o Armageddonu, Sen o konci světa, Sen války
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Brejlovec Jimmy, domorodý bůh (Jimmy Goggles, the God, 1898) viz též Jimmy Goggles, Bůh
in: Strůjci nových časů - 2019
Brisherův poklad (Mr. Brisher's Treasure, 1899) viz též Poklad pana Brishera
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Čertovi divocí osli (The Wild Asses of the Devil, 1915) viz též Divocí oslové pekelní
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Červený pokoj (The Red Room, 1896)
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
in: Vynálezci zázraků - 2018
Divocí oslové pekelní (The Wild Asses of the Devil, 1915) viz též Čertovi divocí osli
in: Divodějní - 1997
Dokonalý gentleman na bicyklu (A Perfect Gentleman on Wheels, 1897)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Dveře ve zdi (The Door in the Wall, 1906)
in: Superaktivátor - 2003
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Dvojník pana Marshalla (Mr Marshall's Doppelganger, 1897)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Filmer (Filmer, 1901)
in: Strůjci nových časů - 2019
Harringayovo pokušení (The Temptation of Harringay, 1895) viz též Pokušení svatého Harringaye
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Hvězda (The Star, 1897)
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
in: Strůjci nových časů - 2019
Hvězdárna v Avu (In the Avu Observatory, 1894) viz též Na observatoři v Avu
in: Ukradený bacil a jiné prosy - 1910
Chlupatci (The Grisly Folk, 1921)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Jablko (The Apple, 1896)
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
in: Lidová demokracie, 24.3.1989
in: Superaktivátor - 2003
in: Vynálezci zázraků - 2018
Jak dostal Pingwill za vyučenou (How Pingwill Was Routed, 1895)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Jak Jane dostala košem (The Jilting of Jane, 1894)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Jak je důležité neztratit váhu (The Truth About Pyecraft, 1903) viz též Jak to bylo s Pyecraftem, Jak to opravdu bylo s Pyecraftem, Pravda o Pyecraftovi
in: Pionýrská stezka 1976-77/10
Jak se z Gabriela stal Thompson (How Gabriel Became Thompson, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Jak to bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903) viz též Jak je důležité neztratit váhu, Jak to opravdu bylo s Pyecraftem, Pravda o Pyecraftovi
in: Superaktivátor - 2003
Jak to opravdu bylo s Pyecraftem (The Truth About Pyecraft, 1903) viz též Jak je důležité neztratit váhu, Jak to bylo s Pyecraftem, Pravda o Pyecraftovi
in: Světová literatura 1956/4
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Strůjci nových časů - 2019
Jimmy Goggles, Bůh (Jimmy Goggles the God, 1898) viz též Brejlovec Jimmy, domorodý bůh
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Když vykvetla podivná orchidej (The Flowering of the Strange Orchid, 1894) viz též Květ zvláštního vstavače, Podivná orchidea
in: Vynálezci zázraků - 2018
Kouzelný krám (The Magic Shop, 1903) viz též Svět kouzel
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Křišťálové vejce (The Crystal Egg, 1897)
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
in: Superaktivátor - 2003
in: Strůjci nových časů - 2019
Květ zvláštního vstavače (The Flowering of the Strange Orchid, 1894) viz též Když vykvetla podivná orchidej, Podivná orchidea
in: Ukradený bacil a jiné prosy - 1910
in: Neviditelný muž - 1925
Le Mari terrible (Le Mari Terrible, 1895)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Létající muž (The Flying Man, 1895)
in: Ukradený bacil a jiné prosy - 1910
in: Neviditelný muž - 1925
in: Vynálezci zázraků - 2018
Loupež v Hammerpondském parku (The Hammerpond Park Burglary, 1894) [mimo fantastiku] viz též Lupiči v Hammerpondu
in: Čtení 1970/6
Lupiči v Hammerpondu (The Hammerpond Park Burglary, 1894) [mimo fantastiku] viz též Loupež v Hammerpondském parku
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Vynálezci zázraků - 2018
Mol "Genus novo" (The Moth, 1895; =The Moth - Genus Novo) viz též Noční motýl
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Mořští lupiči (The Sea Raiders, 1896) viz též Útok z hlubin, Útok z moře
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Můj první aeroplán (My First Aeroplane, 1910)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Muž, jenž dokázal činit zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898) viz též Muž, který uměl dělat divy, Muž, který uměl dělat zázraky
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Strůjci nových časů - 2019
Muž, který uměl dělat divy (The Man Who Could Work Miracles, 1898) viz též Muž, který uměl dělat zázraky, Muž, jenž dokázal činit zázraky
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Muž, který uměl dělat zázraky (The Man Who Could Work Miracles, 1898) viz též Muž, který uměl dělat divy, Muž, jenž dokázal činit zázraky
in: 100+1 ZZ 1980/12
in: Superaktivátor - 2003
Muž s nosem (The Man with a Nose, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Na dně oceánu (In the Abyss, 1896) viz též Pod hladinou, Propast, Sestup do propasti, V hlubinách, V hlubině
in: Záhada moře. Na dně oceánu - 1916
Na observatoři v Avu (In the Avu Observatory, 1894) viz též Hvězdárna v Avu
in: Vynálezci zázraků - 2018
Nachový klobouček (The Purple Pileus, 1896) viz též Purpurová houba
in: Vynálezci zázraků - 2018
Náš zakrslý soused (Our Little Neighbour, 1895)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Neštěstí (A Catastrophe, 1895)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Nezkušený duch (The Inexperienced Ghost, 1902) viz též Příběh nezkušeného ducha
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
in: Má oblíbená strašidla - 1995
in: Strůjci nových časů - 2019
Noční motýl (The Moth, 1895) viz též Mol "Genus novo"
in: Vynálezci zázraků - 2018
Obchod s pštrosy (A Deal in Ostriches, 1894) viz též Případ s pštrosem, Pštrosí byznys
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Obrněnci (The Land Ironclads, 1903)
in: Superaktivátor - 2003
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Odcizené tělo (The Stolen Body, 1898) viz též Ukradené tělo
in: Strůjci nových časů - 2019
Oknem (Through a Window, 1894) viz též Za oknem
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Ostrov aepyornisův (The Aepyornis Island, 1894) viz též Aepyornisův ostrov
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Vynálezci zázraků - 2018
Otisk palce (The Thumbmark, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Pán dynamických strojů (The Lord of the Dynamos, 1894) [mimo fantastiku] viz též Pán všech dynam
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910, 1927, 1938
Pan Skelmersdale v pohádkové říši (Mr. Skelmersdale in Fairyland, 1903) viz též Pan Skelmersdale v říši víl
in: Strůjci nových časů - 2019
Pan Skelmersdale v říši víl (Mr. Skelmersdale in Fairyland, 1901) viz též Pan Skelmersdale v pohádkové říši
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Pán všech dynam (The Lord of the Dynamos, 1894) [mimo fantastiku] viz též Pán dynamických strojů
in: Vynálezci zázraků - 2018
Páně Ledbetterovy prázdniny (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898) viz též Prázdniny pana Ledbettera
in: Sen války. Páně Ledbetterovy prázdniny - 1911
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Perla lásky (The Pearl of Love, 1925)
in: Superaktivátor - 2003
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Po operaci (Under the Knife, 1896)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Pod hladinou (In the Abyss, 1896) viz též Na dně oceánu, Propast, Sestup do propasti, V hlubinách, V hlubině
in: Vynálezci zázraků - 2018
Podivná orchidea (The Flowering of the Strange Orchid, 1894; =The Strange Orchid) viz též Když vykvetla podivná orchidej, Květ zvláštního vstavače
in: Výrobce diamantů. Podivná orchidea. Poklad v lese - 1915
Podivuhodný případ Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896) viz též Příběh Gottfrieda Plattnera, Ve čtvrté dimensi
in: Superaktivátor - 2003
Poklad pana Brishera (Mr. Brisher's Treasure, 1899) viz též Brisherův poklad
in: Strůjci nových časů - 2019
Poklad v džungli (The Treasure in the Forest, 1894) viz též Poklad v lese
in: Větrník 1969-70/7
Poklad v lese (The Treasure in the Forest, 1894) viz též Poklad v džungli
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910
in: Výrobce diamantů. Podivná orchidea. Poklad v lese - 1915
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1927, 1938
in: Superaktivátor - 2003
in: Vynálezci zázraků - 2018
Pokušení svatého Harringaye (The Temptation of Harringay, 1895) viz též Harringayovo pokušení
in: Vynálezci zázraků - 2018
Pollock a Poro (Pollock and the Porroh Man, 1895) viz též Porroman
in: Vynálezci zázraků - 2018
Porroman (Pollock and the Porroh Man, 1895) viz též Pollock a Poro
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Povídka o dvacátém století (A Tale of the Twentieth Century: For Advanced Thinkers, 1887)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Pozoruhodný případ Davidsonových očí (The Remarkable Case of Davidson´s Eyes, 1895)
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910, 1927, 1938
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Superaktivátor - 2003
in: Vynálezci zázraků - 2018
Pravda o Pyecraftovi (The Truth About Pyecraft, 1903) viz též Jak je důležité neztratit váhu, Jak to bylo s Pyecraftem, Jak to opravdu bylo s Pyecraftem
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Prázdniny pana Ledbettera (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898) viz též Páně Ledbetterovy prázdniny
in: Strůjci nových časů - 2019
Prazvláštní příběh Brownlowových novin (The Queer Story of Brownlow's Newspaper, 1932)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Propast (In the Abyss, 1896) viz též Na dně oceánu, Pod hladinou, Sestup do propasti, V hlubinách, V hlubině
in: Superaktivátor - 2003
Překrásný oblek (The Beautiful Suit, 1909) [mimo fantastiku]
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Příběh dnů příštích (A Story of the Days to Come, 1899) viz též Ze dnů příštích
in: Strůjci nových časů - 2019
Příběh doby kamenné (A Story of the Stone Age, 1897) viz též Z kamenného věku
in: Strůjci nových časů - 2019
Příběh Gottfrieda Plattnera (The Plattner Story, 1896) viz též Podivuhodný případ Gottfrieda Plattnera, Ve čtvrté dimensi
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Vynálezci zázraků - 2018
Příběh již zesnulého pana Elveshama (The Story of the Late Mr Elvesham, 1896) viz též Příběh nebožtíka pana Elveshama, Příběh posledního pana Elveshama
in: Vynálezci zázraků - 2018
Příběh nebožtíka pana Elveshama (The Story of the Late Mr Elvesham, 1896) viz též Příběh již zesnulého pana Elveshama, Příběh posledního pana Elveshama
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Příběh nezkušeného ducha (The Inexperienced Ghost, 1902) viz též Nezkušený duch
in: Superaktivátor - 2003
Příběh posledního pana Elveshama (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896) viz též Příběh již zesnulého pana Elveshama, Příběh nebožtíka pana Elveshama
in: Superaktivátor - 2003
Případ s pštrosem (A Deal in Ostriches, 1894) viz též Obchod s pštrosy, Pštrosí byznys
in: Revue Smaragd 1969/1
Pštrosí byznys (A Deal in Ostriches, 1894) viz též Obchod s pštrosy, Případ s pštrosem
in: Povídky s x - 1970
in: Sedmička pionýrů 1971-72/3 [kráceno]
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Vynálezci zázraků - 2018
Purpurová houba (The Purple Pileus, 1896) viz též Nachový klobouček
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Rádžův poklad (The Rajah's Treasure, 1896)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
S maminečkou na Mörderbergu (Little Mother Up the Mörderberg, 1910)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Sen o Armageddonu (A Dream of Armageddon, 1901) viz též Armageddonův sen, Sen o konci světa, Sen války
in: Superaktivátor - 2003
Sen o konci světa (A Dream of Armageddon, 1901) viz též Armageddonův sen, Sen o Armageddonu, Sen války
in: Strůjci nových časů - 2019
Sen války (A Dream of Armageddon, 1901) viz též Armageddonův sen, Sen o Armageddonu, Sen o konci světa
in: Sen války. Páně Ledbetterovy prázdniny - 1911
in: Neviditelný muž - 1925
Sestup do propasti (In the Abyss, 1896) viz též Na dně oceánu, Pod hladinou, Propast, V hlubinách, V hlubině
in: Pionýrská stezka 1974-75/7
Sklíčko pod mikroskopem (A Slip Under the Microscope, 1896)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Smutný příběh divadelního kritika (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895) viz též Smutný případ dramatického kritika
in: Vynálezci zázraků - 2018
Smutný příběh dramatického kritika (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895) viz též Smutný případ divadelního kritika
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Soudný den (A Vision of Judgment, 1911)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Společný útěk (A Family Elopement, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Srdce slečny Winchelseaové (Miss Winchelsea's Heart, 1898)
in: Strůjci nových časů - 2019
Stonásobný život (The New Accelerator, 1901) viz též Superaktivátor, Superstimulátor
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Superaktivátor (The New Accelerator, 1901) viz též Stonásobný život, Superstimulátor
in: Superaktivátor - 2003
Superstimulátor (The New Accelerator, 1901) viz též Stonásobný život, Superaktivátor
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Strůjci nových časů - 2019
Svět kouzel (The Magic Shop, 1903) viz též Kouzelný krám
in: Strůjci nových časů - 2019
Šedivý muž (The Grey Man, 1895) [úryvek z románu Stroj času]
in: Cestování v čase - 1998
Temporální argonauti (Chronic Argonauts, 1888)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Troubení k poslednímu soudu (The Story of the Last Trump, 1915)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Údolí pavouků (The Valley of Spiders, 1903)
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
in: Horror magazín 1998/2
in: Strůjci nových časů - 2019
Ukradené tělo (The Stolen Body, 1898) viz též Odcizené tělo
in: Ukradené tělo - 1911, 1927, 1937
Ukradený bacil (The Stolen Bacillus, 1894)
in: Ukradený bacil a jiné prosy - 1910
in: Vynálezci zázraků - 2018
Umělec tělem a duší (The Devotee of Art, 1888)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Usmíření (The Reconciliation, 1895)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Úspěchy vycpavače zvířat (The Triumphs of a Taxidermist, 1894) viz též Vycpávačova vítězství
in: Ostrov doktora Moreau - 1911, 1928, 1937
Útok z hlubin (The Sea Raiders, 1896) viz též Mořští lupiči, Útok z moře
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Vynálezci zázraků - 2018
Útok z moře (The Sea Raiders, 1896) viz též Mořští lupiči, Útok z hlubin
in: Povídky s x - 1970
V hlubinách (In the Abyss, 1896) viz též Na dně oceánu, Pod hladinou, Propast, Sestup do propasti, V hlubině
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
V hlubině (In the Abyss, 1896) viz též Na dně oceánu, Pod hladinou, Propast, Sestup do propasti, V hlubinách
in: Ikarie 1996/9
V kouli [úryvek z románu První lidé na Měsíci]
in: Stvořitelé nových světů - 1980
in: Stvořitelé nových světů - 1990
V moderním stylu – ukrutný příběh o lásce (In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story, 1894)
in: Vynálezci zázraků - 2018
Ve čtvrté dimensi (The Plattner Story, 1896) viz též Podivuhodný případ Gottfrieda Plattnera, Příběh Gottfrieda Plattnera
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Věrnost Ezaua Prosteyho (torzo) (The Loyalty of Esau Common: A Fragment, 1902)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Vláda mravenců (The Empire of the Ants, 1905)
in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: 3x3 English Authors - 1992
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Vycpávačova vítězství (The Triumphs of a Taxidermist, 1894) viz též Úspěchy vycpavače zvířat
in: Vynálezci zázraků - 2018
Výrobce diamantů (The Diamond Maker, 1894)
in: Ukradený bacil a jiné prosy - 1910
in: Výrobce diamantů. Podivná orchidea. Poklad v lese - 1915
in: Superaktivátor - 2003
in: Vynálezci zázraků - 2018
Vyslyšená modlitba (Answer to Prayer, 1937)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Vysoká pec (?)
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
Walcote (Walcote, 1898)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Waydův elixír (Wayde's Essence, 1895)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Z kamenného věku (A Story of the Stone Age, 1897) viz též Příběh doby kamenné
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910, 1927, 1938
Za oknem (Through a Window, 1894) viz též Oknem
in: Vynálezci zázraků - 2018
Záhada v č. 7 (The Thing in No. 7, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Ze dnů příštích (A Story of the Days to Come, 1899) viz též Příběh dnů příštích
in: Pozoruhodný případ Davidsonových očí - 1910, 1927, 1938
Země slepců (The Country of the Blind, 1904) viz též Kraj slepců
in: in: Povídky s x - 1970
in: Válka světů a jiné příběhy z neskutečna - 1988
in: Válka světů a jiné povídky - 1999
in: Superaktivátor - 2003
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Zjevení u krbu (The Presence by the Fire, 1897)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Zneuznaný umělec (A Misunderstood Artist, 1894)
in: Dědicové budoucnosti - 2023
Ztracené dědictví (The Lost Inheritance, 1896)
in: Údolí pavouků - 1912, 1927, 1937
in: Vynálezci zázraků - 2018
Zvon (The Cone, 1895) [mimo fantastiku]
in: Vynálezci zázraků - 2018

Poslední změna: 11.10.2023