Ročník XXVII (XLII) [1982]

Číslo 1

• Vladimir [=Vladislav] Ksionžek: Chlapec, Stařík a Pes
  (Malčik, starik i sobaka, 1980), s. 42-44

Číslo 2

• Vladimir Grigorjev: Robot veterán a jeho dvakrát dva
  (Dvaždy dva starika robota, 1964), s. 117-119

Číslo 3

• Walter S. Tevis: Hop - a skok!
  (The Big Bounce, 1958), s. 190-193

Číslo 4

• Bernt Kling: L jako láska
  (L wie Liebe, 1974), s. 268-270

Číslo 10

• Vladimir Rybin: Kosmická perla
  ("Žemčužnoje zerno", 1981; =Kristall, 1979), s. 724-728

Číslo 11

• A. Dněprov: Rozhovor se stínem
  (Razgovor s čužoj těňju, 1963), 801-804