LOVECRAFT, Howard Phillips
Američan (*1890 †1937)

[Osobní stránka] [Wikipedia]

Romány a samostatně vydané novely:

• Dunwichská hrůza viz též Hrůza v Dunwichi
  (The Dunwich Horror, 1929) - B4U Publishing - 2008 (D) (K)
  
  
• Hory šílenství viz též V horách šílenství
  (At the Mountains of Madness, 1936) - Zlatý kůň - 1992 (D) (K)
  
  
• Případ Charlese Dextera Warda
  (The Case of Charles Dexter Ward, 1941) - in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992, Zlatý kůň - 1996 (D), in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011 (první část), in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012 (druhá část), in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (první část), in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2021 (druhá část), in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2022 (první část)
  
  
• V horách šílenství viz též Hory šílenství
  (At the Mountains of Madness, 1936) - in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002,
  in: V horách šílenství - 2010, in: Stín z času - 2013, in: Zjevení Cthulhu - 2017, in: Stín z času - 2021 (box), in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• V horách šílenství
  (At the Mountains of Madness, 1936; převyprávěl a doplnil Petr Kachna) - Nezávislý novinář II - 1991 (D) (K)

Povídkové sbírky a výbory:

• Barva z kosmu
  (výbor) - Carcosa - 2020 (D) (K)
  • Rytina v domě (The Picture in the House, 1921)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  • Kdo šeptá ve tmě (The Whisperer in Darkness, 1931)
  • Barva z kosmu (The Colour Out of Space, 1927)
  • Krysy ve zdech (The Rats in Walls, 1924)
  • Stín nad Innsmouthem (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
  • Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937)
  • Číhající děs (The Lurking Fear, 1923)
  
  
  
• Barva z kosmu a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1990 (D)
  • Za stěnou spánku (Beyond the Wall of Sleep, 1919)
  • Jak bylo zahlazeno město Sarnath (The Doom That Came to Sarnath, 1920, revidováno 1936)
  • Celephais (Celephais, 1922)
  • Z neznámého světa (From Beyond, 1934)
  • Hrůzný stařec (The Terrible Old Man, 1921)
  • Iranonovo hledání (The Quest of Iranon, 1935)
  • Prokletý dům (The Shunned House, 1937)
  • Barva z kosmu (The Colour Out of Space, 1927)
  • Ulice (The Street, 1920)
  
  
  
• Bezejmenné město a jiné povídky
  (výbor) - Aurora - 1998 (D) (K)
  [bez teoretických textů]
  • Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937)
  • Bezejmenné město (The Nameless City, 1921)
  • Pes (The Hound, 1924)
  • Stín nad Innsmouthem (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
  • Dědictví Peabodyů (The Peabody Heritage, 1957) s August Derleth
  
  
  
• Dagon a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1990 (D) (K)
  • Dagon (Dagon, 1919)
  • Strom (The Tree, 1921)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Vyděděnec (The Outsider, 1926)
  • V kryptě (In the Vault, 1925)
  • Šepot v temnotách (The Whisperer in Darkness, 1931)
  • Proměna Juana Romera (The Transition of Juan Romero, 1944)
  
  
  
• Hemživý chaos a jiné příběhy. Revize a spolupráce H. P. Lovecrafta, sv. 1
  (The Crawling Chaos and Others, 2012) - Argo - 2020 (D) (K)
  • Zelená louka (The Green Meadow, 1918) s Winifred V. Jacksonová
  • Poezie a bohové (Poetry and the Gods, 1920) s Anna Helen Croftsová
  • Hemživý chaos (The Crawling Chaos, 1921) s Winifred V. Jacksonová
  • Hrůza na Martinově pláži (The Horror at Martin's Beach, 1923) s Sonia H. Greeneová
  • Popel (Ashes, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  • Požírač duchů (The Ghost-Eater, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  • Milovaní mrtví (The Loved Dead, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  • Hluchý, němý a slepý (Deaf, Dumb and Blind, 1925) s C. M. Eddy, Jr.
  • Pod pyramidami (Under the Pyramids, 1924) s Harry Houdini
  • Dvě černé láhve (Two Black Bottles, 1927) s Wilfred Blanch Talman
  • Poslední test (The Last Test, 1928) s Adolphe de Castro
  • Yigova kletba (The Curse of Yig, 1929) s Zealia Bishopová
  • Elektrický popravčí (The Electric Executioner, 1930) s Adolphe de Castro
  • Pahorek (The Mound, 1940) s Zealia Bishopová
    Dodatky:
  • Sonia H. Greeneová: Ve čtyři hodiny (Four O'Clock, 1949)
  • Gustav Adolphe Dazinger: Oběť vědě (A Sacrifice to Science, 1893)
  • Gustav Adolphe Dazinger: Automatický popravčí (The Automatic Executioner, 1893) [esej]
  
  
  
• Hrobka (Sebrané spisy Howarda Phillipse Lovecrafta 1: Příběhy a vize z let 1917-1920)
  (výbor) - Plus - 2010 (D) (K), 2014 (box) (D), Kniha Zlín - 2021 (box) (D) (K), 2022 (D) (K)
  • Hrobka (The Tomb, 1922)
  • Dagon (Dagon, 1919)
  • Vzpomínání na dr. Samuela Johnsona (A Reminiscence of dr. Samuel Johnson, 1917)
  • Polaris (Polaris, 1920)
  • Za stěnou spánku (Beyond the Wall of Sleep, 1919)
  • Paměť (Memory, 1919; báseň)
  • Starý poděs (Old Bugs, 1959)
  • Proměna Juana Romera (The Transition of Juan Romero, 1944)
  • Bílá loď (The White Ship, 1919)
  • Jak bylo zahlazeno město Sarnath (The Doom that Came to Sarnath, 1920)
  • Výpověď Randolpha Cartera (The Statement of Randolph Carter, 1920)
  • Ulice (The Street, 1920)
  • Hrůzný stařec (The Terrible Old Man, 1921)
  • Ultharské kočky (The Cats of Ulthar, 1920)
  • Strom (The Tree, 1921)
  • Celephais (Celephais, 1922)
  • Z neznámého světa (From Beyond, 1934)
  • Chrám (The Temple, 1925)
  • Nyarlathotep (Nyarlathotep, 1920)
  • Obrázek v domě (The Picture in the House, 1921)
  • Fakta ohledně zesnulého Arthura Jermyna a jeho rodiny (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921; =The White Ape)
  
  
  
• Hrůza v Dunwichi a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1990 (D) (K)
  • Hrobka (The Tomb, 1922)
  • Ultharské kočky (The Cats of Ulthar, 1920)
  • Obrázek v domě (The Picture in the House, 1919)
  • Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  • Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929)
  • Ve zdech Eryxu (In the Walls of Eryx, 1939) s Kenneth Sterling
  
  
  
• K branám Stříbrného klíče
  (výbor) - Zlatý kůň - 1991 (D)
  • Výpověď Randolpha Cartera (The Statement of Randolph Carter, 1920)
  • Snové putování k neznámému Kadathu (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1943)
  • Stříbrný klíč (The Silver Key, 1929)
  
  
  
• Měsíční močál (Sebrané spisy Howarda Phillipse Lovecrafta 2: Příběhy a sny z let 1921-1925)
  (výbor) - Plus - 2011 (D) (K), 2014 (box) (D), Kniha Zlín - 2021 (box) (D) (K), 2022 (D) (K)
  • Bezejmenné město (The Nameless City, 1921)
  • Iranonovo hledání (The Quest of Iranon, 1935)
  • Měsíční močál (The Moon-Bog, 1926)
  • Ex oblivione (Ex Oblivione, 1921)
  • Ti druzí bohové (The Other Gods, 1933)
  • Vyvrženec (The Outsider, 1926)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Sladká Ermengarda (Sweet Ermengarde, 1943)
  • Hypnos (Hypnos, 1923)
  • Co přináší luna (What the Moon Brings, 1923)
  • Azathoth (Azathoth, 1938)
  • Herbert West: Reanimátor (Herbert West: Reanimator, 1922)
  • Slídič (The Hound, 1924)
  • Číhající děs (The Lurking Fear, 1923)
  • Krysy ve zdech (The Rats in Walls, 1924)
  • Nepojmenovatelné (The Unnamable, 1925)
  • Slavnost (The Festival, 1925)
  • Prokletý dům (The Shunned House, 1937)
  • Děs redhookské čtvrti (The Horror at Red Hook, 1927)
  • On (He, 1926)
  • V kryptě (In the Vault, 1925)
  
  
  
• Smyčka Medúzy a jiné příběhy. Revize a spolupráce H. P. Lovecrafta, sv. 2
  (Medusa's Coil and Others, 2012) - Argo - 2020 (D) (K)
  • Smyčka Medúzy (Medusa's Coil, 1930) s Zealia Bishopová
  • Past (The Trap, 1932) s Henry S. Whitehead
  • Muž z kamene (The Man of Stone, 1932) s Hazel Healdová
  • Okřídlená smrt (Winged Death, 1934) s Hazel Healdová
  • Hrůza v muzeu (The Horror in the Museum, 1933) s Hazel Healdová
  • Z hloubi Eonů (Out of the Aeon, 1935) s Hazel Healdová
  • Hrůza na pohřebišti (The Horror in the Burying-Ground, 1933) s Hazel Healdová
  • Skolení monstra (The Slaying of the Monster, 1933) s R. H. Barlow
  • Poklad zvěromága (The Hoard of the Wizard-Beast, 1933) s R. H. Barlow
  • Strom na kopci (The Tree on the Hill, 1934) s Duane W. Rimel
  • Zápas, jenž ukončil století (The Battle That Ended the Century, 1934) s R. H. Barlow
  • „Spíš moře vyschnou“ (Till A' the Seas, 1935) s R. H. Barlow
  • Kolabující kosmy (Collapsing Cosmoses, 1935) s R. H. Barlow
  • Výzva z jiného světa (The Challenge from Beyond, 1935) s Robert E. Howard, Frank Belknap Long, A. Merritt, C. L. Moore
  • Vyzvednutí z hrobu (The Disinterment, 1935) s Duane W. Rimel
  • Deník Alonza Typera (The Diary of Alonzo Typer, 1938) s William Lumley
  • Ve zdech Eryxu (In the Wall of Eryx, 1939) s Kenneth Sterling
  • Noční oceán (The Night Ocean, 1936) s R. H. Barlow
    Dodatky:
  • Aphlarova magie (The Sorcery of Aphlar, 1938) s Duane W. Rimel
  • William Lumley: Deník Alonza Typera (The Diary of Alonzo Typer, 1938)
  
  
  
• Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1992 (D) (K)
  • Bílá loď (The White Ship, 1919)
  • Nepojmenovatelné (The Unnamable, 1925)
  • Sny v čarodějnickém domě (The Dreams in the Witch-House, 1933)
  • Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937)
  • Přízrak temnoty (The Haunter of the Dark, 1936)
  • Zvíře v jeskyni (The Beast in the Cave, 1918)
  
  
  
• Stín nad Innsmouthem
  (výbor) - Laser-books - 2014 (D) (K)
  • Rytina v domě (The Picture in the House, 1921)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Krysy ve zdech (The Rats in Walls, 1924)
  • Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  • Barva z kosmu (The Colour Out of Space, 1927)
  • Kdo šeptá ve tmě (The Whisperer in Darkness, 1931)
  • Stín nad Innsmouthem (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
  
  
  
• Stín nad Innsmouthem a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1990 (D)
  • Měsíční močál (The Moon-Bog, 1926)
  • Bezejmenné město (The Nameless City, 1921)
  • Pes (The Hound, 1924)
  • On (He, 1926)
  • Stín nad Innsmouthem (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
  
  
  
• Stín z času (Sebrané spisy Howarda Phillipse Lovecrafta 4: Příběhy a střípky z let 1931-1937)
  (výbor) - Plus - 2013 (D) (K), 2014 (box) (D), Kniha Zlín - 2021 (box) (D) (K)
  • V horách šílenství (At the Mountains of Madness, 1936)
  • Stín nad Innsmouthem (The Shadow over Innsmouth, 1936)
  • Sny v čarodějnickém domě (The Dreams in the Witch House, 1933)
  • Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937)
  • Kniha (The Book, 1938)
  • Ďábelský kněz (The Evil Clergyman, 1939)
  • Stín z času (The Shadow Out of Time, 1936)
  • Přízrak temnoty (The Haunter of the Dark, 1936)
  
  
  
• Stín z času a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1997 (D) (K)
  • Arthur Jermyn (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921; =The White Ape)
  • Chrám (The Temple, 1925)
  • Ti druzí bohové (The Other Gods, 1933)
  • Stín z času (The Shadow Out of Time, 1936)
  • Ďábelský kněz (The Evil Clergyman, 1939; =The Wicked Clergyman)
  
  
  
• Strážci z hlubin času s August Derleth
  (The Watchers Out of Time and Other, 1974) - Volvox Globator - 2016 (D) (K)
  • Ten, kdo číhá na prahu (The Lurker at the Threshold, 1945)
  • Pozůstalý (The Survivor, 1954)
  • Wentworthův den (Wentworth's Day, 1957)
  • Peabodyho dědictví (The Peabody Heritage, 1957)
  • Okno v podkroví (The Gable Window, 1957)
  • Předek (The Ancestor, 1957)
  • Stín z vesmíru (The Shadow Out of Space, 1957)
  • Alhazredova lampa (The Lamp of Alhazred, 1957)
  • Zabedněný pokoj (The Shuttered Room, 1959)
  • Rybář z Falcon Point (The Fisherman of Falcon Point, 1959)
  • Údolí čarodějnic (Witches' Hollow, 1962)
  • Stín v podkroví (The Shadow in the Attic, 1964)
  • Temné bratrstvo (The Dark Brotherhood, 1966)
  • Hrůza z prostředního oblouku mostu (The Horror from the Middle Span, 1967)
  • Hlína z Innsmouthu (Innsmouth Clay, 1971)
  • Strážci z hlubin času (The Watchers Out of Time, 1974)
  
  
  
• Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy
  (výbor) - Mladá fronta - 1992 (D) (K)
  • V hrobce (In the Vault, 1925)
  • Výpověď Randolpha Cartera (The Statement of Randolph Carter, 1920)
  • Barva z vesmíru (The Colour Out of Space, 1927)
  • Hrůzný stařec (The Terrible Old Man, 1921)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Šepot ve tmě (The Whisperer in Darkness, 1931)
  • Rytina (The Picture in the House, 1919)
  • Chladný vzduch (Cool Air, 1928)
  • Divák (The Outsider, 1926)
  • Případ Charlese Dextera Warda (The Case of Charles Dexter Ward, 1941)
  
  
  
• Uvězněn s faraóny a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1992 (D) (K)
  • Herbert West: Reanimátor (Herbert West: Reanimator, 1922)
  • Hypnos (Hypnos, 1923)
  • Číhající děs (The Lurking Fear, 1923)
  • Uvězněn s faraóny (Imprisoned with the Pharaohs, 1924; =Under the Pyramids)
  • Podivný dům vysoko v mlze (The Strange High House in the Mist, 1931)
  • Poezie a bohové (Poetry and the Gods, 1920) s Anna Helen Crofts
  
  
  
• V horách šílenství viz též V horách šílenství - Mýtus Cthulhu, Zjevení Cthulhu
  (výbor) - Laser-books - 2010 (D) (K)
  • Dagon (Dagon, 1919)
  • Slavnost (The Festival, 1925)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929)
  • V horách šílenství (At the Mountains of Madness, 1936)
  • Stín z hlubin času (The Shadow Out of Time, 1936)
  
  
  
• V horách šílenství - Mýtus Cthulhu viz též V horách šílenství, Zjevení Cthulhu
  (výbor) - Aurora - 2002 (D) (K)
  • Dagon (Dagon, 1919)
  • Slavnost (The Festival, 1925)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929)
  • V horách šílenství (At the Mountains of Madness, 1936)
  • Stín z hlubin času (The Shadow Out of Time, 1936)
  
  
  
• Volání Cthulhu a jiné horrory
  (výbor) - Zlatý kůň - 1990 (D) (K)
  • Polaris (Polaris, 1920)
  • Slavnost (The Festival, 1925)
  • Krysy ve zdech (The Rats in the Walls, 1924)
  • Děs redhookské čtvrti (The Horror at Red Hook, 1927)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Chladný vzduch (Cool Air, 1928)
  • Alchymista (The Alchemist, 1916)
  
  
  
• Volání Cthulhu. Díl 1 (Sebrané spisy Howarda Phillipse Lovecrafta 3/1: Příběhy a novely z let 1926-1927)
  (výbor) - Plus - 2011 (D) (K), 2014 (box) (D), Kniha Zlín - 2021 (box) (D) (K), 2022 (D) (K), 2023 (K)
  • Chladný vzduch (Cool Air, 1928)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  • Podivný dům vysoko v mlze (The Strange High House in the Mist, 1931)
  • Stříbrný klíč (The Silver Key, 1929)
  • Snové putování k neznámému Kadathu (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1943)
  • Případ Charlese Dextera Warda - Část první (The Case of Charles Dexter Ward, 1941)
  
  
  
• Volání Cthulhu. Díl 2 (Sebrané spisy Howarda Phillipse Lovecrafta 3/2: Příběhy a novely z let 1927-1930)
  (výbor) - Plus - 2012 (D) (K), 2014 (box) (D), Kniha Zlín - 2021 (box) (D) (K), 2023 (K)
  • Případ Charlese Dextera Warda - Část druhá (The Case of Charles Dexter Ward, 1941)
  • Barva z kosmu (The Colour Out of Space, 1927)
  • Potomek (The Descendant, 1938)
  • Prastarý lid (The Very Old Folk, 1940)
  • Historie Necronomiconu (History of the Necronomicon, 1938) [esej]
  • Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929)
  • Tamtéž (Ibid, 1938)
  • Šepot v temnotách (The Whisperer in Darkness, 1931)
  
  
  
• Vyděděnec a jiné povídky
  (výbor) - Dokořán - 2010 (D) (K)
  • Vyděděnec (The Outsider, 1926)
  • Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  • Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Krysy ve zdech (The Rats in the Walls, 1924)
  
  
  
• Zjevení Cthulhu viz též V horách šílenství, V horách šílenství - Mýtus Cthulhu
  (výbor) - Carcosa - 2017 (D) (K), 2024 (K)
  • Dagon (Dagon, 1919)
  • Slavnost (The Festival, 1925)
  • Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  • Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929)
  • V horách šílenství (At the Mountains of Madness, 1936)
  • Stín z hlubin času (The Shadow Out of Time, 1936)

Básně:

• Houby z Yuggothu
  (Fungi from Yuggoth, 1993) - Straky na vrbě - 2019 (D) (K)
  
  

Povídky a novely:

• Alhazredova lampa (The Lamp of Alhazred, 1957) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Alchymista (The Alchemist, 1916)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  
  
• Aphlarova magie (The Sorcery of Aphlar, 1938) s Duane W. Rimel
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Arthur Jermyn (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921; =The White Ape)
  in: Stín z času a jiné horrory - 1997
  
  
• Azathoth (Azathoth, 1938)
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Barva z kosmu (The Colour Out of Space, 1927) viz též Barva z vesmíru
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  
  
• Barva z vesmíru (The Colour Out of Space, 1927) viz též Barva z kosmu
  in: Půlnoční stíny - 1991
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  
  
• Bezejmenné město (The Nameless City, 1921)
  in: Stín nad Innsmouthem a jiné horrory - 1990
  in: Bezejmenné město a jiné povídky - 1998
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Bílá loď (The White Ship, 1919)
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Celephais (Celephais, 1922)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Co přináší luna (What the Moon Brings, 1923)
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Číhající děs (The Lurking Fear, 1923)
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Dagon (Dagon, 1919)
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002
  in: V horách šílenství - 2010
  in: Hrobka - 2010
  in: Zjevení Cthulhu - 2017
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• Dědictví Peabodyů (The Peabody Heritage, 1957) s August Derleth viz též Peabodyho dědictví
  in: Bezejmenné město a jiné povídky - 1998
  
  
• Deník Alonza Typera (The Diary of Alonzo Typer, 1938) s William Lumley
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Děs redhookské čtvrti (The Horror at Red Hook, 1927)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Divák (The Outsider, 1926) viz též Vyděděnec, Vyvrženec
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  
  
• Dvě černé láhve (Two Black Bottles, 1927) s Wilfred Blanch Talman
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Ďábelský kněz (The Evil Clergyman, 1939; =The Wicked Clergyman)
  in: Stín z času a jiné horrory - 1997
  in: Stín z času - 2013
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Elektrický popravčí (The Electric Executioner, 1930) s Adolphe de Castro
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Ex oblivione (Ex Oblivione, 1921) viz též Ze zapomnění
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Fakta ohledně zesnulého Arthura Jermyna a jeho rodiny (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921; =The White Ape)
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Hemživý chaos (The Crawling Chaos, 1921) s Winifred V. Jackson
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Herbert West: Reanimátor (Herbert West: Reanimator, 1922)
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Hlína z Innsmouthu (Innsmouth Clay, 1971) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Hluchý, němý a slepý (Deaf, Dumb and Blind, 1925) s C. M. Eddy, Jr.
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Hrobka (The Tomb, 1922)
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Hrůza na Martinově pláži (The Horror at Martin's Beach, 1923) s Sonia H. Greene
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Hrůza na pohřebišti (The Horror in the Burying-Ground, 1933) s Hazel Healdová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Hrůza v Dunwichi (The Dunwich Horror, 1929) viz též Dunwichská hrůza
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002
  in: V horách šílenství - 2010
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Zjevení Cthulhu - 2017
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• Hrůza v muzeu (The Horror in the Museum, 1933) s Hazel Healdová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Hrůza z prostředního oblouku mostu (The Horror from the Middle Span, 1967) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Hrůzný slunovrat (Yule Horror, 1926; báseň)
  in: Šťastné a nejhrůzostrašnější - 2023
  
  
• Hrůzný stařec (The Terrible Old Man, 1921)
  in: Lupiči mrtvol - 1970
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrůzný stařec - 1991
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Hudba Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1922)
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  in: Vyděděnec a jiné povídky - 2010
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Hypnos (Hypnos, 1923)
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Chladný vzduch (Cool Air, 1928)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  
  
• Chrám (The Temple, 1925)
  in: Stín z času a jiné horrory - 1997
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Iranonovo hledání (The Quest of Iranon, 1935)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Jak bylo zahlazeno město Sarnath (The Doom That Came to Sarnath, 1920, revidováno 1936)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Kdo šeptá ve tmě (The Whisperer in Darkness, 1931) viz též Šepot v temnotách, Šepot ve tmě
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  
  
• Kniha (The Book, 1938)
  in: Stín z času - 2013
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Kolabující kosmy (Collapsing Cosmoses, 1935) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Krysy ve zdech (The Rats in Walls, 1924)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: Hlas krve - 1996
  in: Vyděděnec a jiné povídky - 2010
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Měsíční močál (The Moon-Bog, 1926)
  in: Stín nad Innsmouthem a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Milovaní mrtví (The Loved Dead, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Muž z kamene (The Man of Stone, 1932) s Hazel Healdová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Nepojmenovatelné (The Unnamable, 1925)
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Noční oceán (The Night Ocean, 1936) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Nyarlathotep (Nyarlathotep, 1920)
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Obrázek v domě (The Picture in the House, 1921) viz též Rytina, Rytina v domě
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Okno v podkroví (The Gable Window, 1957) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Okřídlená smrt (Winged Death, 1934) s Hazel Healdová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• On (He, 1926)
  in: Stín nad Innsmouthem a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Pahorek (The Mound, 1940) s Zealia Bishop
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Paměť (Memory, 1919; báseň)
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Past (The Trap, 1932) s Henry S. Whitehead
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Peabodyho dědictví (The Peabody Heritage, 1957) s August Derleth viz též Dědictví Peabodyů
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Pes (The Hound, 1924) viz též Slídič
  in: Stín nad Innsmouthem a jiné horrory - 1990
  in: Bezejmenné město a jiné povídky - 1998
  in: Z upířích archivů. Kniha I. - 2010
  in: O upírech a vlkodlacích - 2016
  
  
• Pickmanův model (Pickman's Model, 1927)
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: Vyděděnec a jiné povídky - 2010
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  
  
• Pod pyramidami (Under the Pyramids, 1924) s Harry Houdini viz též Uvězněn s faraóny
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Podivný dům vysoko v mlze (The Strange High House in the Mist, 1931)
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  
  
• Poezie a bohové (Poetry and the Gods, 1920) s Anna Helen Crofts
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Poklad zvěromága (The Hoard of the Wizard-Beast, 1933) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Polaris (Polaris, 1920)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Popel (Ashes, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Poslední test (The Last Test, 1928) s Adolphe de Castro
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Potomek (The Descendant, 1938)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  
  
• Pozůstalý (The Survivor, 1954) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Požírač duchů (The Ghost-Eater, 1924) s C. M. Eddy, Jr.
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Prastarý lid (The Very Old Folk, 1940)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  
  
• Prokletý dům (The Shunned House, 1937)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Proměna Juana Romera (The Transition of Juan Romero, 1944)
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Předek (The Ancestor, 1957) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Přízrak temnoty (The Haunter of the Dark, 1936) viz též Věc z temnot
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992
  in: Stín z času - 2013
  in: Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu / The Spectre Bridegroom and Other Stories by Masters of Horror - 2016
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Rybář z Falcon Point (The Fisherman of Falcon Point, 1959) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Rytina (The Picture in the House, 1921) viz též Obrázek v domě, Rytina v domě
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  
  
• Rytina v domě (The Picture in the House, 1921) viz též Obrázek v domě, Rytina
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  
  
• Skolení monstra (The Slaying of the Monster, 1933) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Sladká Ermengarda (Sweet Ermengarde, 1943)
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Slavnost (The Festival, 1925)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002
  in: V horách šílenství - 2010
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Zjevení Cthulhu - 2017
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  in: Šťastné a nejhrůzostrašnější - 2023
  in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• Slídič (The Hound, 1924) viz též Pes
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Smyčka Medúzy (Medusa's Coil, 1930) s Zealia Bishopová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Snové putování k neznámému Kadathu (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1943)
  in: K branám Stříbrného klíče - 1991
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  
  
• Sny v čarodějnickém domě (The Dreams in the Witch-House, 1933)
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992
  in: Stín z času - 2013
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• „Spíš moře vyschnou“ (Till A' the Seas, 1935) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Starý poděs (Old Bugs, 1959)
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Stín nad Innsmouthem (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
  in: Stín nad Innsmouthem a jiné horrory - 1990
  in: Bezejmenné město a jiné povídky - 1998
  in: Stín z času - 2013
  in: Stín nad Innsmouthem - 2014
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Stín v podkroví (The Shadow in the Attic, 1964) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Stín z času (The Shadow Out of Time, 1936) viz též Stín z hlubin času
  in: Stín z času a jiné horrory - 1997
  in: Stín z času - 2013
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Stín z hlubin času (The Shadow Out of Time, 1936) viz též Stín z času
  in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002
  in: V horách šílenství - 2010
  in: Zjevení Cthulhu - 2017
  in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• Stín z vesmíru (The Shadow Out of Space, 1957) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Strážci z hlubin času (The Watchers Out of Time, 1974) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Strom (The Tree, 1921)
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Strom na kopci (The Tree on the Hill, 1934) s Duane W. Rimel
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Stříbrný klíč (The Silver Key, 1929)
  in: K branám Stříbrného klíče - 1991
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  
  
• Šepot v temnotách (The Whisperer in Darkness, 1931) viz též Kdo šeptá ve tmě, Šepot ve tmě
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  
  
• Šepot ve tmě (The Whisperer in Darkness, 1931) viz též Kdo šeptá ve tmě, Šepot v temnotách
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  
  
• Tamtéž (Ibid, 1938)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2012
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 (box) - 2021
  
  
• Temné bratrstvo (The Dark Brotherhood, 1966) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Ten, kdo číhá na prahu (The Lurker at the Threshold, 1945) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Ti druzí bohové (The Other Gods, 1933)
  in: Stín z času a jiné horrory - 1997
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Údolí čarodějnic (Witches' Hollow, 1962) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Ulice (The Street, 1920)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Ultharské kočky (The Cats of Ulthar, 1920)
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Uvězněn s faraóny (Imprisoned with the Pharaohs, 1924; =Under the Pyramids) viz též Pod pyramidami
  in: Uvězněn s faraóny a jiné horrory - 1992
  
  
• V hrobce (In the Vault, 1925) viz též V kryptě
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  
  
• V kryptě (In the Vault, 1925) viz též V hrobce
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Ve zdech Eryxu (In the Walls of Eryx, 1939) s Kenneth Sterling
  in: Hrůza v Dunwichi a jiné horrory - 1990
  in: Ikarie 1991/6
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937) viz též Věc na prahu dveří
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992
  in: Bezejmenné město a jiné povídky - 1998
  in: Stín z času - 2013
  in: Barva z kosmu - 2020
  in: Stín z času - 2021 (box)
  
  
• Věc na prahu (The Thing on the Door-step, 1937; převyprávěla Veronika Bohatá)
  in: Velká kniha strachu - 2006
  
  
• Věc na prahu dveří (The Thing on the Door-step, 1937) viz též Věc na prahu
  in: Dotek zla - 1992
  
  
• Věc z temnot (The Haunter of the Dark, 1936) viz též Přízrak temnoty
  in: Svět fantastiky 1990/II
  
  
• Volání Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
  in: Volání Cthulhu a jiné horrory - 1990
  in: Exalticon 1991/2
  in: V horách šílenství - Mýtus Cthulhu - 2002
  in: V horách šílenství - 2010
  in: Vyděděnec a jiné povídky - 2010
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2011
  in: Zjevení Cthulhu - 2017
  in: Volání Cthulhu. Díl 1 - 2021 (box)
  in: Volání Cthulhu. Díl 2 - 2022
  in: Zjevení Cthulhu - 2024
  
  
• Vyděděnec (The Outsider, 1926) viz též Divák, Vyvrženec
  in: Dagon a jiné horrory - 1990
  in: Půlnoční stíny - 1991
  in: Vyděděnec a jiné povídky - 2010
  
  
• Výpověď Randolpha Cartera (The Statement of Randolph Carter, 1920)
  in: K branám Stříbrného klíče - 1991
  in: Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy - 1992
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Vyvrženec (The Outsider, 1926) viz též Vyděděnec, Divák
  in: Měsíční močál - 2011
  in: Měsíční močál - 2021 (box)
  in: Měsíční močál - 2022
  
  
• Výzva z jiného světa (The Challenge from Beyond, 1935)
  in: Krypty a draci - 2004
  
  
• Výzva z jiného světa (The Challenge from Beyond, 1935) s Robert E. Howard, Frank Belknap Long, A. Merritt, C. L. Moore
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Vyzvednutí z hrobu (The Disinterment, 1935) s Duane W. Rimel
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Vzpomínání na dr. Samuela Johnsona (A Reminiscence of dr. Samuel Johnson, 1917)
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Wentworthův den (Wentworth's Day, 1957) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Yigova kletba (The Curse of Yig, 1929) s Zealia Bishop
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Z hloubi Eonů (Out of the Aeon, 1935) s Hazel Healdová
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Z neznámého světa (From Beyond, 1934)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Za stěnou spánku (Beyond the Wall of Sleep, 1919)
  in: Barva z kosmu a jiné horrory - 1990
  in: Hrobka - 2010
  in: Hrobka - 2021 (box)
  in: Hrobka - 2022
  
  
• Zabedněný pokoj (The Shuttered Room, 1959) s August Derleth
  in: Strážci z hlubin času - 2016
  
  
• Zápas, jenž ukončil století (The Battle That Ended the Century, 1934) s R. H. Barlow
  in: Smyčka Medúzy a jiné příběhy - 2020
  
  
• Ze zapomnění (Ex Oblivione, 1921) viz též Ex oblivione
  in: Ikarie 1990/2
  
  
• Zelená louka (The Green Meadow, 1918) s Winifred V. Jackson
  in: Hemživý chaos a jiné příběhy - 2020
  
  
• Zvíře v jeskyni (The Beast in the Cave, 1918)
  in: Sny v čarodějnickém domě a jiné horrory - 1992