PRATCHETT, Terry
Brit (*1948 †2015; vl.jm. Terence David John Pratchett)

[Osobní stránka] [Wikipedia]

Romány:

• Barva kouzel [Úžasná Zeměplocha #1]
  (The Colour of Magic, 1983) - Talpress - 1993 (D) (K), in: První příběhy ze Zeměplochy - 2008, Talpress - 2011 [dvojjazyčné vydání] (D) (K), 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Buch! [Úžasná Zeměplocha #31]
  (Thud!, 2005) - Talpress - 2006 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Zaslaná pošta. Buch! - 2024, Talpress - 2024 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Carpe Jugulum [Úžasná Zeměplocha #23]
  (Carpe Jugulum, 1998) - Talpress - 2000 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Carpe Jugulum. Pátý elefant - 2015, Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Čarodějky na cestách [Úžasná Zeměplocha #12]
  (Witches Abroad, 1991) - Talpress - 1996 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Sekáč. Čarodějky na cestách - 2011, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Čaroprávnost [Úžasná Zeměplocha #3]
  (Equal Rites, 1987) - Talpress - 1994 (D) (K), 2007 (D) (K) in: Příběhy ze Zeměplochy: Čaroprávnost. Mort - 2009, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Dámy a pánové [Úžasná Zeměplocha #14]
  (Lords and Ladies, 1992) - Talpress - 1997 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Malí bohové. Dámy a pánové - 2011, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Dlouhá utopie [Dlouhá Země #4] s Stephen Baxter
  (The Long Utopia, 2015) - Talpress - 2021 (D) (K)
  
  
• Dlouhá válka [Dlouhá Země #2] s Stephen Baxter
  (The Long War, 2013) - Talpress - 2014 (D) (K)
  
  
• Dlouhá Země [Dlouhá Země #1] s Stephen Baxter
  (The Long Earth, 2012) - Talpress - 2013 (D) (K)
  
  
• Dlouhý Mars [Dlouhá Země #3] s Stephen Baxter
  (The Long Mars, 2014) - Talpress - 2019 (D) (K)
  
  
• Dlouhý vesmír [Dlouhá Země #5] s Stephen Baxter
  (The Long Cosmos, 2016) - Talpress - 2022 (D) (K)
  
  
• Dobrá znamení s Neil Gaiman
  (Good Omens, 1990) - Talpress - 1997 (D) (K), 2020 (D) (K)
  
  
• Faust Erik [Úžasná Zeměplocha #9]
  (Faust Eric, 1990) - Talpress - 1996 (D) (K), 2007 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Faust Erik. Pohyblivé obrázky - 2010, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Filuta
  (Dodger, 2012) - Talpress - 2016 (D) (K)
  
  
• Hrrr na ně! [Úžasná Zeměplocha #21]
  (Jingo, 1997) - Talpress - 1999 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Hrrr na ně!. Poslední kontinent - 2014, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Johnny a bomba [Johnny Maxwell #3]
  (Johnny and the Bomb, 1996) - Talpress - 2000 (D) (K), 2014 (D) (K)
  
  
• Johnny a mrtví [Johnny Maxwell #2]
  (Johnny and the Dead, 1993) - Talpress - 1999 (D) (K), 2014 (D) (K)
  
  
• Johny: Jen ty můžeš zachránit lidstvo [Johnny Maxwell #1] viz též Johnny: Jen ty můžeš zachránit lidstvo
  (Only You Can Save Mankind, 1992) - Talpress - 1998 (D) (K)
  
  
• Johnny: Jen ty můžeš zachránit lidstvo [Johnny Maxwell #1] viz též Johny: Jen ty můžeš zachránit lidstvo
  (Only You Can Save Mankind, 1992) - Talpress - 2014 (D) (K)
  
  
• Kdepak je má kravička? [Úžasná Zeměplocha] [povídka]
  (Where´s My Cow?, 2005) - Talpress - 2006 (D) (K), 2023 (D) (K)
  
  
• Klobouk s oblohou [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #3]
  (A Hat Full of Sky, 2004) - Talpress - 2005 (D) (K)
  
  
• Kobercové
  (The Carpet People, 1971, přeprac. 1992) - Talpress - 2001 (D) (K), 2014 (D) (K)
  
  
• Lehké fantastično [Úžasná Zeměplocha #2]
  (The Light Fantastic, 1986) - Talpress - 1993 (D) (K), in: První příběhy ze Zeměplochy - 2008, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Magický prazdroj [Úžasná Zeměplocha #5]
  (Sourcery, 1988) - Talpress - 1995 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Magický prazdroj. Soudné sestry - 2009, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Malí bohové [Úžasná Zeměplocha #13]
  (Small Gods, 1992) - Talpress - 1997 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Malí bohové. Dámy a pánové - 2011, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Maškaráda [Úžasná Zeměplocha #18]
  (Maskerade, 1995) - Talpress - 1998 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Zajímavé časy. Maškaráda - 2012, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Mort [Úžasná Zeměplocha #4]
  (Mort, 1987) - Talpress - 1994 (D) (K), 2007 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Čaroprávnost. Mort - 2009, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Muži ve zbrani [Úžasná Zeměplocha #15]
  (Men at Arms, 1993) - Talpress - 1997 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Muži ve zbrani. Těžké melodično - 2012, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Na cestu [Vyprávění o Nomech #1] viz též Velká jízda
  (Truckers, 1989) - Talpress - 2009 (D) (K)
  
  
• Na nepřítele [Vyprávění o Nomech #2] viz též Velký boj
  (Diggers, 1990) - Talpress - 2009 (D) (K)
  
  
• Na shledanou [Vyprávění o Nomech #3] viz též Velký let
  (Wings, 1990) - Talpress - 2009 (D) (K)
  
  
• Nadělat prachy [Úžasná Zeměplocha #32]
  (Making Money, 2007) - Talpress - 2008 (D) (K), 2024 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Národ
  (Nation, 2008) - Talpress - 2009 (D) (K)
  
  
• Nevídaní akademikové [Úžasná Zeměplocha #33]
  (Unseen Academicals, 2009) - Talpress - 2010 (D) (K)
  
  
• Noční hlídka [Úžasná Zeměplocha #28]
  (Night Watch, 2002) - Talpress - 2003 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Noční hlídka. Podivný regiment - 2021 [2022], Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Nohy z jílu [Úžasná Zeměplocha #19]
  (Feet of Clay, 1996) - Talpress - 1999 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Otec prasátek. Nohy z jílu - 2013, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Obléknu si půlnoc [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #5]
  (I Shall Wear Midnight, 2010) - Talpress - 2011 (D) (K)
  
  
• Otec prasátek [Úžasná Zeměplocha #20]
  (Hogfather, 1996) - Talpress - 1998 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Otec prasátek. Nohy z jílu - 2013, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Otec prasátek: Ilustrovaný scénář [Úžasná Zeměplocha #20] s Vadim Jean
  (Terry Prachett´s Hogfather: The Illustrated Screenplay, 2006) - Talpress - 2007 (D) (K)
  
  
• Pastýřská koruna [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #6]
  (The Shepherd's Crown, 2015) - Talpress - 2017 (D) (K)
  
  
• Patý elefant [Úžasná Zeměplocha #24]
  (The Fifth Elephant, 1999) - Talpress - 2001 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Carpe Jugulum. Pátý elefant - 2015, Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Pod parou [Úžasná Zeměplocha #35]
  (Raising Steam, 2013) - Talpress - 2015 (D) (K)
  
  
• Podivný regiment [Úžasná Zeměplocha #29]
  (Monstrous Regiment, 2003) - Talpress - 2004 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Noční hlídka. Podivný regiment - 2021 [2022], Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Pohyblivé obrázky [Úžasná Zeměplocha #10]
  (Moving Pictures, 1990) - Talpress - 1996 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Faust Erik. Pohyblivé obrázky - 2010, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Poslední hrdina [Úžasná Zeměplocha #27]
  (The Last Hero, 2001) - Talpress - 2003 (D) (K), 2017 (D) (K)
  
  
• Poslední kontinent [Úžasná Zeměplocha #22]
  (The Last Continent, 1998) - Talpress - 1999 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Hrrr na ně!. Poslední kontinent - 2014, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Pravda [Úžasná Zeměplocha #25]
  (The Truth, 2000) - Talpress - 2002 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Pravda. Zloděj času - 2017, Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Pyramidy [Úžasná Zeměplocha #7]
  (Pyramids, 1989) - Talpress - 1995 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Pyramidy. Stráže! Stráže! - 2010, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Sekáč [Úžasná Zeměplocha #11]
  (Reaper Man, 1991) - Talpress - 1996 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Sekáč. Čarodějky na cestách - 2011, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Soudné sestry [Úžasná Zeměplocha #6]
  (Wyrd Sisters, 1988) - Talpress - 1995 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Magický prazdroj. Soudné sestry - 2009, Talpress - 2021 (D) (K)
  
  
• Strata
  (Strata, 1981) - Magnet-Press - 1997 (D) (K)
  
  
• Stráže! Stráže! [Úžasná Zeměplocha #8]
  (Guards! Guards!, 1989) - Talpress - 1995 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Pyramidy. Stráže! Stráže! - 2010, Talpress - 2021 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Svobodnej národ [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #2]
  (The Wee Free Men, 2003) - Talpress - 2004 (D) (K)
  
  
• Šňupec [Úžasná Zeměplocha #34]
  (Snuff, 2011) - Talpress - 2012 (D) (K)
  
  
• Temná strana Slunce
  (The Dark Side of the Sun, 1976) - Magnet-Press - 1997 (D) (K)
  
  
• Těžké melodično [Úžasná Zeměplocha #16]
  (Soul Music, 1994) - Talpress - 1998 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Muži ve zbrani. Těžké melodično - 2012, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #1]
  (The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001) - Talpress - 2003 (D) (K), 2013 (D)
  
  
• Velká jízda [Vyprávění o Nomech #1] viz též Na cestu
  (Truckers, 1989) - Magnet-Press - 1996 (D) (K)
  
  
• Velký boj [Vyprávění o Nomech #2] viz též Na nepřítele
  (Diggers, 1990) - Magnet-Press - 1996 (D) (K)
  
  
• Velký let [Vyprávění o Nomech #3] viz též Na shledanou
  (Wings, 1990) - Magnet-Press - 1996 (D) (K)
  
  
• Zajímavé časy [Úžasná Zeměplocha #17]
  (Interesting Times, 1995) - Talpress - 1998 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Zajímavé časy. Maškaráda - 2012, Talpress - 2022 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Zaslaná pošta [Úžasná Zeměplocha #30]
  (Going Postal, 2004) - Talpress - 2005 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Zaslaná pošta. Buch! - 2024, Talpress - 2024 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)
  
  
• Zimoděj [Úžasná Zeměplocha pro děti a mládež #4]
  (Wintersmith, 2006) - Talpress - 2007 (D) (K), 2013 (D) (K)
  
  
• Zloděj času [Úžasná Zeměplocha #26]
  (Thief of Time, 2001) - Talpress - 2002 (D) (K), in: Příběhy ze Zeměplochy: Pravda. Zloděj času - 2017, Talpress - 2023 [limitovaná sběratelská edice] (D) (K)

Povídkové sbírky, výbory a omnibusy:

• Divadlo krutosti
  (výbor) - Talpress - 2004 (D) (K)
  • Moře a malé rybky [Úžasná Zeměplocha] (The Sea and Little Fishes, 1998)
  • Dvacet centů s obálkou a vánočním přáním (Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greetins, 1987)
  • Hollywoodská kuřata (Hollywood Chickens, 1990)
  • #ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" (#ifdefDEBUG + "world/enough" + "time", 1990)
  • Trollí most [Úžasná Zeměplocha] (Troll Bridge, 1992)
  • Kšeft v Hádesu (The Hades Business, 1963)
  • Bylo nebylo... a bude? (Once and Future, 1995)
  • Vložte medvídka (Fluffy Teddy Bear, 1996)
  • Gramofony noci (Turntables of the Night, 1989)
  • Poslední odměna (Final Reward, 1988)
  • Divadlo krutosti [Úžasná Zeměplocha] (Theatre of Cruelty, 1996)
  • Inkubác (Incubust, 1988)
  
  
  
• Draci na hradě Ruinově
  (Dragons at Crumbling Castle and Other Stories, 2014) - Talpress - 2018 (D) (K)
  • Draci na hradě Ruinově (Dragons at Crumbling Castle, 1966)
  • Velké Smítko (The Great Speck, 1969)
  • Jak ulovit Frkandu (Hunt the Snorry, 1966)
  • Příběhy kobercových lidí (Tales of the Carpet People, 1965)
  • Želvák Herkules (Hercules the Tortoise, 1968)
  • Pračlověk Koumes (Dok the Caveman, 1966)
  • Velký závod (The Big Race, 1968)
  • Další příběh kobercových lidí (Another Tale of the Carpet People, 1967)
  • Velké mistrovství ve vaječných tancích (The Great Egg-Dancing Championship, 1972)
  • O nudném rytíři Edovi (Edwo, the Boring Knight, 1973)
  • Autobus 59A jede zpátky v čase (The 59A Bus Goes Back in Time, 1966)
  • Sněžný muž (The Abominable Snowman, 1969)
  • Postružinovská příšera (The Blackberry Monster, 1968)
  • Vánoční dědeček jde pracovat do zoo (Father Christmas Goes to Work, 1973)
  
  
  
• Falešný plnovous vánočního dědečka
  (Father Christmas's Fake Beard, 2017) - Talpress - 2018 (D) (K)
  • Falešný plnovous Vánočního dědečka (Father Christmas's Fake Beard; =Santa Claus's Chaos... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto, 1989)
  • Postružinovský nákyp (The Blackbury Pie; =The Story of the Black bury Pie, 1967)
  • Šťuchy hupy dupy (Prod-Ye-A'Diddle Oh!, 1971)
  • Velmi krátká doba ledová (A Very Short Ice Age; =Snow, Snow, Thick Thick Snow, 1978)
  • Počítač, který napsal Vánočnímu dědečkovi (The Computer Who Wrote to Father Christmas; =The Computer Who Wrote to Santa Claus, 1988)
  • Kam se poděl dobrý král Václav (Good King Wences-Lost, 1969)
  • Větrné kuře (The Weatherchick, 1972)
  • Soudný den Vánočního dědečka (Judgement Day for Father Christmas; =Judgement Day for Santa Claus, 1992)
  • Sněžné dítě (The Abominable Snow-Baby, 1968)
  • Dvanáct vánočních darů (The Twelve Gifts of Christmas, 1968)
  • Vánoční dědeček jde pracovat do zoo (Father Christmas Goes to Work at the Zoo, 1973)
  
  
  
• Ježibabin vysavač a jiné příběhy
  (The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories, 2016) - Talpress - 2019 (D) (K)
  • Ježibabin vysavač (The Witch's Vacuum Cleaner, 1970)
  • Velká vlaková loupež (The Great Train Robbery, 1966)
  • Vskutku příšerná bolest zubů (The Truly Terrible Toothache, 1973)
  • Zmrzlinová bitva (The Frozen Feud, 1967)
  • Drápek a ponorka (Darby and the Submarine, 1966)
  • Skandál na ovčím rodeu (The Sheep Rodeo Scandal, 1969)
  • Mravenec jménem 4179003 (An Ant Called 4179003, 1970)
  • Ohnivý opál (The Fire Opal, 1968)
  • Lord Pišingr a boj o Swatý Watrovrch (Lord Cake and the Battle for Banwen's Beacon, 1968)
  • Televize pro cestování časem (The Time-Travelling Television, 1972)
  • Sochy v Postružinovském parku (The Blackbury Park Statues, 1970)
  • Válka čarodějů (Wizard War, 1968)
  • Neobyčejná Voříškova dobrodružství (The Extraordinary Adventures of Doggins, 1966)
  • Cimprcampr, skřítek z Nenabažené bažiny (Rincemangle, the Gnome of Even Moor, 1968)
  
  
  
• Mrknutí obrazovky
  (A Blink of the Screen, 2012) - Talpress - 2021 (D) (K)
  • Kšeft v Hádu (The Hades Business, 1963)
  • Řešení (Solution, 1964)
  • Obraz (The Picture, 1965)
  • Princ a tetřev (The Prince and the Partridge, 1968)
  • Mandloplaš, gnóm z Rovné vrchoviny (Rincemangle, the Gnome of Even Moor, 1968)
  • Dýchejte laskavě krátkými, ostrými lapnutími (Kindly Breathe in Short, Thick Pants, 1976)
  • Povídky glastonburské (The Glastonbury Tales, 1977) [báseň]
  • Nejhorší je srážka s blbcem v anglické frontě (There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue, 1978)
  • Lepší vrabec v hrsti... (Coo, They've Given Me the Bird, 1978)
  • Pozor na megality (And Mind the Monoliths, 1978)
  • Horní křížení [Dlouhá Země] (The High Meggas, 2012)
  • Dvacet centů s obálkou a vánočním přáním (Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greetins, 1987)
  • Inkubác (Incubust, 1988)
  • Poslední odměna (Final Reward, 1988)
  • Gramofony noci (Turntables of the Night, 1989)
  • #ifdefDEBUG + "všechen/svět" + "čas" (#ifdefDEBUG + "world/enough" + "time", 1990)
  • Hollywoodská kuřata (Hollywood Chickens, 1990)
  • Tajná kniha smrti (The Secret Book of the Dead, 1991) [báseň]
  • Bylo, nebylo... a bude? (Once and Future, 1995)
  • Vložte medvídka (Fluffy Teddy Bear [FTB], 2004; =The Megabyte Drive to Believe in Santa Claus, 1996)
  • Ctihodný Janek z Břemene: Životopisná poznámka (Sir Joshua Easement: A Biographical Note, 2011)
  • Trollí most [Úžasná Zeměplocha] (Troll Bridge, 1992)
  • Divadlo krutosti [Úžasná Zeměplocha] (Theatre of Cruelty, 1996)
  • Moře a malé rybky [Úžasná Zeměplocha] (The Sea and Little Fishes, 1998)
  • Národní hymna Ankh-Morporku [Úžasná Zeměplocha] (The Ankh-Morpork National Anthem, 1999)
  • Lékařské poznámky [Úžasná Zeměplocha] (Medical Notes, 2004)
  • Buch: Historické okénko [Úžasná Zeměplocha] (Thud: A Historical Perspective, 2002) [esej]
  • Několik slov lorda Havelocka Vetinariho [Úžasná Zeměplocha] (A Few Words from Lord Havelock Vetinari)
  • Smrť a co přijde po něm [Úžasná Zeměplocha] (Death and What Comes Next, 2004)
  • Univerzitní výbor pro potírání prohnaných plánů [Úžasná Zeměplocha] (A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices, 2005)
  • Záznam z jednání o ustanovení ankh-morporské organizace Junáka [Úžasná Zeměplocha] (Minutes of the Meeting to Form Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts, 2007)
  • Sběratelské karty Ankh-morporské fotbalové asociace [Úžasná Zeměplocha] (The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards, 2009)
  • Moře a malé rybky (vyškrtnutá část) [Úžasná Zeměplocha] (Deleted Extract from „The Sea and Little Fishes“)
  
  
  
• Pračlověk, který cestoval časem
  (The Time-Travelling Caveman, 2020) - Talpress - 2021 (D) (K)
  • Profesor Wimrle se vydává na Mars (Professor Whelk's Trip to Mars, 1966)
  • Invaze Tropneciánů do Velké Británie (The Tropnecian Invasion of Great Britain, 1966)
  • Postružinovský krysař (The Pied Piper of Blackbury, 1966)
  • Ub a ropucha (Ub and the Toad, 1966)
  • Počítač Série Jedna (The Mark One Computer, 1972)
  • Velká bitva počasíků (The Great Big Weather Fight, 1968)
  • Pračlověk, který cestoval časem (The Time-Travelling Caveman, 1970)
  • Limonáda na Měsíci (Lemonade on the Moon, 1969)
  • Díra v čase (The Hole in Time, 1969)
  • Čaroděj z FC Postružinov (The Wizard of Blackbury United, 1969)
  • Bedwyr a Artušův pahorek (Bedwyr and Arthur's Hill, 1967)
  • Pan Pastičkosýr a jeho arch (Mr Trapcheese and his Ark, 1970)
  • Voříšek a jeho úžasně velké dobrodružství (Doggins Has an Awfully Big Adventure, 1967)
  • Jóňa, mluvící kůň (Johnno, the Talking Horse, 1972)
  • Neohrožený rytíř (The Wild Knight, 1966)
  • Tupoňové dobývají zemi (The Wergs's Invasion of Earth, 1968)
  • Basoň a Hugonauti (Bason and the Hugonauts, 1968)
  • Drásal postelový (The Bed Scratcher, 1969)
  
  
  
• První příběhy ze Zeměplochy [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2008 (D) (K)
  • Barva kouzel [Úžasná Zeměplocha #1] (The Colour of Magic, 1983)
  • Lehké fantastično [Úžasná Zeměplocha #2] (The Light Fantastic, 1986)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Carpe Jugulum. Pátý elefant [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2015 (D) (K)
  • Carpe Jugulum [Úžasná Zeměplocha #23] (Carpe Jugulum, 1998)
  • Pátý elefant [Úžasná Zeměplocha #24] (The Fifth Elephant, 1999)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Čaroprávnost. Mort [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2009 (D) (K)
  • Čaroprávnost [Úžasná Zeměplocha #3] (Equal Rites, 1987)
  • Mort [Úžasná Zeměplocha #4] (Mort, 1987)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Faust Erik. Pohyblivé obrázky [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2010 (D) (K)
  • Faust Erik [Úžasná Zeměplocha #9] (Faust Eric, 1990)
  • Pohyblivé obrázky [Úžasná Zeměplocha #10] (Moving Pictures, 1990)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Hrrr na ně!. Poslední kontinent [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2014 (D) (K)
  • Hrrr na ně! [Úžasná Zeměplocha #21] (Jingo, 1997)
  • Poslední kontinent [Úžasná Zeměplocha #22] (The Last Continent, 1998)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Magický prazdroj. Soudné sestry [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2009 (D) (K)
  • Magický prazdroj [Úžasná Zeměplocha #5] (Sourcery, 1988)
  • Soudné sestry [Úžasná Zeměplocha #6] (Wyrd Sisters, 1988)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Malí bohové. Dámy a pánové [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2011 (D) (K)
  • Malí bohové [Úžasná Zeměplocha #13] (Small Gods, 1992)
  • Dámy a pánové [Úžasná Zeměplocha #14] (Lords and Ladies, 1992)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Muži ve zbrani. Těžké melodično [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2012 (D) (K)
  • Muži ve zbrani [Úžasná Zeměplocha #15] (Men at Arms, 1993)
  • Těžké melodično [Úžasná Zeměplocha #16] (Soul Music, 1994)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Otec prasátek. Nohy z jílu [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2013 (D) (K)
  • Otec prasátek [Úžasná Zeměplocha #20] (Hogfather, 1996)
  • Nohy z jílu [Úžasná Zeměplocha #19] (Feet of Clay, 1996)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Noční hlídka. Podivný regiment [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2021 [2022] (D) (K)
  • Noční hlídka [Úžasná Zeměplocha #28] (Night Watch, 2002)
  • Podivný regiment [Úžasná Zeměplocha #29] (Monstrous Regiment, 2003)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Pravda. Zloděj času [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2017 (D) (K)
  • Pravda [Úžasná Zeměplocha #25] (The Truth, 2000)
  • Zloděj času [Úžasná Zeměplocha #26] (Thief of Time, 2001)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Pyramidy. Stráže! Stráže! [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2010 (D) (K)
  • Pyramidy [Úžasná Zeměplocha #7] (Pyramids, 1989)
  • Stráže! Stráže! [Úžasná Zeměplocha #8] (Guards! Guards!, 1989)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Sekáč. Čarodějky na cestách [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2011 (D) (K)
  • Sekáč [Úžasná Zeměplocha #11] (Reaper Man, 1991)
  • Čarodějky na cestách [Úžasná Zeměplocha #12] (Witches Abroad, 1991)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Zajímavé časy. Maškaráda [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2012 (D) (K)
  • Zajímavé časy [Úžasná Zeměplocha #17] (Interesting Times, 1995)
  • Maškaráda [Úžasná Zeměplocha #18] (Maskerade, 1995)
  
  
  
• Příběhy ze Zeměplochy: Zaslaná pošta. Buch! [Úžasná Zeměplocha]
  (omnibus) - Talpress - 2024 (D) (K)
  • Zaslaná pošta [Úžasná Zeměplocha #30] (Going Postal, 2004)
  • Buch! [Úžasná Zeměplocha #31] (Thud!, 2005)

Povídky a novely:

• #ifdefDEBUG + "všechen/svět" + "čas" (#ifdefDEBUG + "world/enough" + "time", 1990) viz též #ifdefDEBUG + "world/enough" + "time"
  in: Ikarie 1998/11
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• #ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" (#ifdefDEBUG + "world/enough" + "time", 1990) viz též #ifdefDEBUG + "všechen/svět" + "čas"
  in: Divadlo krutosti - 2004
  
  
• Autobus 59A jede zpátky v čase (The 59A Bus Goes Back in Time, 1966)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Basoň a Hugonauti (Bason and the Hugonauts, 1968)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Bedwyr a Artušův pahorek (Bedwyr and Arthur's Hill, 1967)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Bylo nebylo... a bude? (Once and Future, 1995)
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Cimprcampr, skřítek z Nenabažené bažiny (Rincemangle, the Gnome of Even Moor, 1968) viz též Mandloplaš, gnóm z Rovné vrchoviny
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Ctihodný Janek z Břemene: Životopisná poznámka (Sir Joshua Easement: A Biographical Note, 2011)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Čaroděj z FC Postružinov (The Wizard of Blackbury United, 1969)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Další příběh kobercových lidí (Another Tale of the Carpet People, 1967)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Díra v čase (The Hole in Time, 1969)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Divadlo krutosti [Úžasná Zeměplocha] (Theatre of Cruelty, 1996)
  in: Divodějní - 1997
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Draci na hradě Ruinově (Dragons at Crumbling Castle, 1966)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Drápek a ponorka (Darby and the Submarine, 1966)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Drásal postelový (The Bed Scratcher, 1969)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Dvacet centů s obálkou a vánočním přáním (Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greetins, 1987)
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Dvanáct vánočních darů (The Twelve Gifts of Christmas, 1968)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Dýchejte laskavě krátkými, ostrými lapnutími (Kindly Breathe in Short, Thick Pants, 1976)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Falešný plnovous Vánočního dědečka (Father Christmas's Fake Beard, 2017; =Santa Claus's Chaos... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto, 1989)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Gramofony noci (Turntables of the Night, 1989)
  in: Čaroplavci - 1998
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Hollywoodská kuřata (Hollywood Chickens, 1990)
  in: Šílení rytíři - 2001
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Horní křížení [Dlouhá Země] (The High Meggas, 2012)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Inkubác (Incubust, 1988)
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Invaze Tropneciánů do Velké Británie (The Tropnecian Invasion of Great Britain, 1966)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Jak ulovit Frkandu (Hunt the Snorry, 1966)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Ježibabin vysavač (The Witch's Vacuum Cleaner, 1970)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Jóňa, mluvící kůň (Johnno, the Talking Horse, 1972)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Kam se poděl dobrý král Václav (Good King Wences-Lost, 1969)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Kšeft v Hádesu (The Hades Business, 1963) viz též Kšeft v Hádu
  in: Divadlo krutosti - 2004
  
  
• Kšeft v Hádu (The Hades Business, 1963) viz též Kšeft v Hádesu
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Lékařské poznámky [Úžasná Zeměplocha] (Medical Notes, 2004)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Lepší vrabec v hrsti... (Coo, They've Given Me the Bird, 1978)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Limonáda na Měsíci (Lemonade on the Moon, 1969)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Lord Pišingr a boj o Swatý Watrovrch (Lord Cake and the Battle for Banwen's Beacon, 1968)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Mandloplaš, gnóm z Rovné vrchoviny (Rincemangle, the Gnome of Even Moor, 1968) viz též Cimprcampr, skřítek z Nenabažené bažiny
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Moře a malé rybky [Úžasná Zeměplocha] (The Sea and Little Fishes, 1998)
  in: Legendy [2] - 1999
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Moře a malé rybky (vyškrtnutá část) [Úžasná Zeměplocha] (Deleted Extract from „The Sea and Little Fishes“)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Mravenec jménem 4179003 (An Ant Called 4179003, 1970)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Národní hymna Ankh-Morporku [Úžasná Zeměplocha] (The Ankh-Morpork National Anthem, 1999)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Nejhorší je srážka s blbcem v anglické frontě (There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue, 1978)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Několik slov lorda Havelocka Vetinariho [Úžasná Zeměplocha] (A Few Words from Lord Havelock Vetinari, 2012)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Neobyčejná Voříškova dobrodružství (The Extraordinary Adventures of Doggins, 1966)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Neohrožený rytíř (The Wild Knight, 1966)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• O nudném rytíři Edovi (Edwo, the Boring Knight, 1973)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Obraz (The Picture, 1965)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Ohnivý opál (The Fire Opal, 1968)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Pan Pastičkosýr a jeho arch (Mr Trapcheese and his Ark, 1970)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Počítač, který napsal Vánočnímu dědečkovi (The Computer Who Wrote to Father Christmas, 2017; =The Computer Who Wrote to Santa Claus, 1988)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Počítač Série Jedna (The Mark One Computer, 1972)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Poslední odměna (Final Reward, 1988)
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Postružinovská příšera (The Blackberry Monster, 1968)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Postružinovský krysař (The Pied Piper of Blackbury, 1966)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Postružinovský nákyp (The Blackbury Pie, 2017; =The Story of the Black bury Pie, 1967)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Pozor na megality (And Mind the Monoliths, 1978)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Pračlověk Koumes (Dok the Caveman, 1966)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Pračlověk, který cestoval časem (The Time-Travelling Caveman, 1970)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Princ a tetřev (The Prince and the Partridge, 1968)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Profesor Wimrle se vydává na Mars (Professor Whelk's Trip to Mars, 1966)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Příběhy kobercových lidí (Tales of the Carpet People, 1965)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Řešení (Solution, 1964)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Sběratelské karty Ankh-morporské fotbalové asociace [Úžasná Zeměplocha] (The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards, 2009)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Skandál na ovčím rodeu (The Sheep Rodeo Scandal, 1969)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Smrť a co přijde po něm [Úžasná Zeměplocha] (Death and What Comes Next, 2004)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Sněžné dítě (The Abominable Snow-Baby, 1968)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Sněžný muž (The Abominable Snowman, 1969)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Sochy v Postružinovském parku (The Blackbury Park Statues, 1970)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Soudný den Vánočního dědečka (Judgement Day for Father Christmas, 2017; =Judgement Day for Santa Claus, 1992)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Šťuchy hupy dupy (Prod-Ye-A'Diddle Oh!, 1971)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Televize pro cestování časem (The Time-Travelling Television, 1972)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Trolí most [Úžasná Zeměplocha] (Troll Bridge, 1992) viz též Trollí most
  in: Mamutí kniha humoristické fantasy - 2002
  
  
• Trollí most [Úžasná Zeměplocha] (Troll Bridge, 1992) Trolí most
  in: Základna 7 - 1995
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Tupoňové dobývají zemi (The Wergs's Invasion of Earth, 1968)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Ub a ropucha (Ub and the Toad, 1966)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Univerzitní výbor pro potírání prohnaných plánů [Úžasná Zeměplocha] (A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices, 2005)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Válka čarodějů (Wizard War, 1968)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Vánoční dědeček jde pracovat do zoo (Father Christmas Goes to Work at the Zoo, 1973)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Velká bitva počasíků (The Great Big Weather Fight, 1968)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Velká vlaková loupež (The Great Train Robbery, 1966)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Velké mistrovství ve vaječných tancích (The Great Egg-Dancing Championship, 1972)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Velké Smítko (The Great Speck, 1969)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Velký závod (The Big Race, 1968)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018
  
  
• Velmi krátká doba ledová (A Very Short Ice Age, 2017; =Snow, Snow, Thick Thick Snow, 1978)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Větrné kuře (The Weatherchick, 1972)
  in: Falešný plnovous vánočního dědečka - 2018
  
  
• Vložte medvídka (Fluffy Teddy Bear [FTB], 2004; =The Megabyte Drive to Believe in Santa Claus, 1996)
  in: Divadlo krutosti - 2004
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Voříšek a jeho úžasně velké dobrodružství (Doggins Has an Awfully Big Adventure, 1967)
  in: Pračlověk, který cestoval časem - 2021
  
  
• Vskutku příšerná bolest zubů (The Truly Terrible Toothache, 1973)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Záznam z jednání o ustanovení ankh-morporské organizace Junáka [Úžasná Zeměplocha] (Minutes of the Meeting to Form Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts, 2007)
  in: Mrknutí obrazovky - 2021
  
  
• Zmrzlinová bitva (The Frozen Feud, 1967)
  in: Ježibabin vysavač a jiné příběhy - 2019
  
  
• Želvák Herkules (Hercules the Tortoise, 1968)
  in: Draci na hradě Ruinově - 2018

Knihy mimo beletrii:

• Folklor Zeměplochy [Úžasná Zeměplocha] s Jacqueline Simpson
  (The Folklore of Discworld, 2008) - Talpress - 2010 (D) (K)
  
  
• Kuchařka Stařenky Oggové [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs, Tina Hannan
  (Nanny Ogg's Cookbook, 1999) - Talpress - 2001 (D) (K)
  
  
• Lu-Tzeho Ročenka Osvícení 2008 [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs
  (Lu-tse's Yearbook of Enlightenment, 2007) - Talpress - 2008 (D) (K)
  
  
• Průvodce po Zeměploše [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs
  (The Discworld Companion, 1994) - Talpress - 2006 (D) (K)
  
  
• Smrťova říše - Mapa [Úžasná Zeměplocha] s Paul Kidby
  (Death's Domain: A Discworld Mapp, 1999) - Talpress - 2000 (D) (K)
  
  
• Terry Pratchett - Portfolio [Úžasná Zeměplocha] s Paul Kidby
  (The Pratchett Portfolio, 1996) - Talpress - 1998 (D) (K)
  
  
• To nejlepší ze Zeměplošských diářů a ročenek 1998 - 2007 [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs
  (výbor) - Talpress - 2008 (D) (K)
  
  
• Turistický průvodce po Lancre - Zeměplošská mapa [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs, Paul Kidby
  (A Tourist Guide to Lancre: A Discworld Mapp, 1998) - Talpress - 2006 (D) (K)
  
  
• Ulice Ankh-Morporku [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs
  (Streets of Ankh-Morpork, 1993) - Talpress - 1996 (D) (K), 2006 (D) (K)
  
  
• Věda na Zeměploše [Úžasná Zeměplocha] s Ian Stewart, Jack Cohen
  (The Science of Discworld, 1992) - Talpress - 2005 (D) (K)
  
  
• Věda na Zeměploše. Darwinovy hodinky [Úžasná Zeměplocha] s Ian Stewart, Jack Cohen
  (The Science of Discworld III: Darwin´s Watch, 2005) - Talpress - 2007 (D) (K)
  
  
• Věda na Zeměploše. Koule [Úžasná Zeměplocha] s Ian Stewart, Jack Cohen
  (The Science of Discworld II: The Globe, 2002) - Talpress - 2006 (D) (K)
  
  
• Věda na Zeměploše. Soudný den [Úžasná Zeměplocha] s Ian Stewart, Jack Cohen
  (The Science of Discworld IV: Judgement Day, 2013) - Talpress - 2015 (D) (K)
  
  
• Výtvarné umění Zeměplochy [Úžasná Zeměplocha] s Paul Kidby
  (The Art of Discworld, 2004) - Talpress - 2005 (D) (K)
  
  
• Zeměplocha - Mapa [Úžasná Zeměplocha] s Stephen Briggs
  (The Discworld Mapp, 2000) - Talpress - 1996 (D) (K), 2006 (D) (K)
  
  
• Zeměplošský almanach [Úžasná Zeměplocha] s Bernard Pearson
  (The Discworld Almanak, 2004) - Talpress - 2008 (D) (K)