STRUGACKIJ, Arkadij (Natanovič)
Rus (*1925 †1991; ps S. Jaroslavcev)

[Fantlab.ru]

STRUGACKIJ, Boris (Natanovič)
Rus (*1933 †2012; ps S. Vitickij)

[Fantlab.ru]

[Osobní stránka] [Fantlab.ru] [Wikipedia EN]


Romány a samostatně vydané novely:

• Bezmocní tohoto světa jen Boris Strugackij
  (Bessilnyje mira sego, 2003) - Triton - 2015 (D) (K)
  
  
• Brouk v mraveništi [Svět Poledne]
  (Žuk v muravejnike, 1979) - in: Sovětská literatura 1980/12 [zkrácená verze], Lidové nakladatelství - 1982 (D) (K), 1989 (D) (K), Triton - 2005 (D) (K), in: Maxim Kammerer - 2019
  
  
• Dravci mého století viz též Dravé věci naší doby
  (Chiščnyje vešči veka, 1965) - in: Miliardu let před koncem světa - 1985
  
  
• Dravé věci naší doby viz též Dravci mého století
  (Chiščnyje vešči veka, 1965 [necenzurovaná verze]) - Triton - 2023 (D) (K)
  
  
• Druhá invaze Marťanů
  (Vtoroje našestvije Marsijan, 1967) - in: Pozemšťané a mimozemšťané - 1981
  
  
• Hledání úradku ps S. Vitickij
  (Poisk prednaznačenija, ili Dvadcať seďmaja teorema etiki, 1995) - in: Ďábel mezi lidmi - 2008
  
  
• Hotel U mrtvého alpinisty
  (Otěl U pogibšego alpinista, 1970) - Československý spisovatel - 1972 (D) (K), Lidové nakladatelství - 1983 (D) (K)
  
  
• Je těžké být bohem [Svět Poledne]
  (Trudno byť bogom, 1964) - Svoboda - 1973 (D) (K), in: Les. Je těžké být bohem - 1983, Triton, Laser-books - 2002 (D) (K) , Triton - 2013 (D) (K), 2023 (D) (K)
  
  
• Kulhavý osud
  (Chromaja suďba, 1986; Vremja dožďa, 1987) - Odeon - 1989 (D) (K)
  
  
• Les
  (Ulitka na skloně, 1966, 1968) - in: Les. Je těžké být bohem - 1983, Triton - 2011 (D) (K)
  
  
• Město zaslíbených viz též Odsouzené město
  (Grad obrečonnyj, 1988-1989) - Baronet - 1998 (D) (K)
  
  
• Miliardu let před koncem světa
  (Za miliard let do konca sveta, 1976-7) - in: Miliardu let před koncem světa - 1985
  
  
• Ničivá vlna [Svět Poledne]
  (Daljokaja raduga, 1963; in: Doroga v sto parsekov) - Svět sovětů - 1965 (D) (K), Triton, Laser-books - 2003 (D) (K)
  
  
• Obydlený ostrov [Svět Poledne]
  (Obitajemyj ostrov, 1971) - in: Miliardu let před koncem světa - 1985, Triton - 2009 (D) (K), in: Maxim Kammerer - 2019
  
  
• Odsouzené město viz též Město zaslíbených
  (Grad obrečonnyj, 1988-1989) - Triton - 2018 (D) (K)
  
  
• Piknik u cesty viz též Stalker
  (Piknik na obočině, 1972) - Mladá fronta - 1974 (D) (K), 1985 (D) (K), Triton - 2021 (D) (K)
  
  
• Planeta nachových mračen
  (Strana bagrovych tuč, 1959) - Mladá fronta - 1962 (D) (K)
  
  
• Podrobnosti o životě Nikity Voroncova ps S. Jaroslavcev [povídka] viz též Detaily ze života Nikity Voroncova
  (Podrobnosti žizni Nikity Voroncova, 1984) - Triton - 2004 (D) (K)
  
  
• Pohádka o Trojce
  (Skazka o trojke, 1968) - in: Vlny ztišují vítr - 1989, Triton - 2012 (D) (K)
  
  
• Pohádka o Trojce [nezkrácená verze]
  (Skazka o trojke, 1988) - in: Sovětská literatura 1989/1-2
  
  
• Pondělí začíná v sobotu
  (Ponědělnik načinajetsja v subbotu, 1965) - Lidové nakladatelství - 1984 (D) (K), Triton - 2005 (D) (K), 2023 (D) (K)
  
  
• Stalker viz též Piknik u cesty
  (Piknik na obočině, 1972) - Triton, Laser-books - 2002 (D) (K), Triton - 2010 (D) (K), 2016 (K)
  
  
• Špunt [Svět Poledne]
  (Malyš, 1971; in: Talisman) - Albatros - 1989 (D) (K)
  
  
• Tachmasib letí k Saturnu
  (Stažory, 1962) - Svět sovětů - 1965 (D) (K)
  
  
• Vlny ztišují vítr [Svět Poledne]
  (Volny gasjat veter, 1985) - in: Sovětská literatura 1985/12, in: Vlny ztišují vítr - 1989, in: Maxim Kammerer - 2019
  
  
• Výprava do pekel ps S. Jaroslavcev
  (Ekspedicija v preispodňuju, 1974, 1984) - Lidové nakladatelství - 1988 (D) (K)

Výbory a omnibusy:

• Ďábel mezi lidmi
  (výbor) - Triton - 2008 (D) (K)
  • Ďábel mezi lidmi (Ďjavol sredi ljuděj, 1993) ps S. Jaroslavcev
  • Hledání úradku (Poisk prednaznačenija, ili Dvadcať seďmaja teorema etiki, 1994-5) ps S. Vitickij
  • Detaily ze života Nikity Voroncova (Podrobnosti žizni Nikity Voroncova, 1984) ps S. Jaroslavcev
  
  
  
• Les. Je těžké být bohem
  (omnibus) - Svoboda - 1983 (D) (K)
  • Les (Ulitka na skloně, 1966, 1968)
  • Je těžké být bohem (Trudno byť bogom, 1964)
  
  
  
• Maxim Kammerer
  (omnibus) - Triton - 2019 (D) (K)
  • Obydlený ostrov (Obitajemyj ostrov, 1971)
  • Brouk v mraveništi (Žuk v muravejnike, 1979)
  • Vlny ztišují vítr (Volny gasjat veter, 1985)
  
  
  
• Miliardu let před koncem světa
  (omnibus) - Svoboda - 1985 (D) (K)
  • Dravci mého století (Chiščnyje vešči veka, 1965)
  • Obydlený ostrov (Obitajemyj ostrov, 1971)
  • Miliardu let před koncem světa (Za miliard let do konca sveta, 1976-7)
  
  
  
• Poledne, XXII. století [Svět Poledne]
  (Vozvraščenije /Polděň, 22 vek/, 1962; =Polděň, XXII vek /Vozvraščenije/, 1967) - Práce - 1980 (D) (K)
  • Téměř ti samí (Počti takije že):
    • Noc na Marsu (Noč na Marse, 1960; =Nočju na Marse; =Noč v pustyně)
    • Téměř ti samí (Počti takije že, 1960)
  • Návrat (Vozvraščenije):
    • Dědové (Perestarok, 1961)
    • Spiklenci (Zloumyšlenniki, 1962)
    • Zpravodajství (Chronika, 1961)
    • Dva z Tajmyru (Dvoje s Tajmyra, 1961)
    • Plynoucí cesty (Samodvižuščijesja dorogi, 1961)
    • Návrat (Vozvraščenije, 1961; =Izvěstnyje ljudi; =Pacienty doktora Protosa)
  • Dokonalá planeta (Blagoustrojennaja planěta):
    • Trápení (Tomlenije ducha, 1962)
    • Výsadkáři (Děsantniki, 1961)
    • Hloubkový průzkum (Glubokij poisk, 1960)
    • Záhada zadní nohy (Zagadka zadněj nogi, 1961; =Velikij KRI)
    • Svíčky před pultem (Sveči pered pultom, 1961)
    • Přírodověda ve světě duchů (Jestěstvoznanije v mire duchov, 1962)
    • O poutnících a cestovatelích (O stranstvujuščich i putešestvujuščich, 1963)
    • Dokonalá planeta (Blagoustrojennaja planěta, 1961)
  • Jací budete (Kakimi vy budětě):
    • Porážka (Poraženije, 1959; =Bělyj konus Alaida)
    • Setkání (Svidanije, 1961; =Ljudi, ljudi...)
    • Jací budete (Kakimi vy budětě, 1961)
  
  
  
• Stará spojení / Staryje svjazi [bilingvní vydání]
  (-) - Argo - 2010 (D) (K)
  • Písečné šílenství / Pěsčanaja gorjačka
  • Jak zemřel Kang / Kak pogib Kang (jen Arkadij Strugackij)
  • Ztracený v davu / Zatěrjannyj v tolpě (jen Boris Strugackij)
  • Kdo nám to řekne, Ewidatte? / Kto skažet nam, Evidatte? (jen Boris Strugackij)
  • Adarwinismus / Adarvinizm
  
  
  
• Útěky z pekla
  (výbor) - Triton - 2024 (D) (K)
  • První muži na prvním prámu (Pěrvyje ljudi na pěrvom plotu, 1968)
  • Ubozí zlí lidé (Bědnyje zlyje ljudi,1990)
  • Pokus o útěk (Popytka k běgstvu, 1962)
  • Kluk z pekla (Pareň iz preispodněj, 1974)
  
  
  
• Vlny ztišují vítr
  (omnibus) - Svoboda - 1989 (D) (K)
  • Pohádka o trojce (Skazka o trojke, 1968)
  • Vlny ztišují vítr (Volny gasjat veter, 1985)

Povídky a novely:

• Adarwinismus (Adarvinizm, -)
  in: Stará spojení / Staryje svjazi - 2010
  
  
• Cesta na Amalteu (Puť na Amaltěju, 1960)
  in: Druhé povídky z vesmíru - 1962
  
  
• Cesty, které plynou [úryvek] [Svět Poledne] (Samodvižuščijesja dorogi, 1961) viz též Plynoucí cesty
  in: Světová literatura 1979/1
  in: Zápisník 1980/1
  
  
• Cizinci (Izvně, 1958) viz též Návštěva
  in: Druhé povídky z vesmíru - 1962
  
  
• Dědové [Svět Poledne] (Perestarok, 1961)
  in: Světová literatura 1979/1
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Detaily ze života Nikity Voroncova (Podrobnosti žizni Nikity Voroncova, 1984) ps S. Jaroslavcev viz též Podrobnosti o životě Nikity Voroncova
  in: Ďábel mezi lidmi - 2008
  
  
• Dílčí předpoklady (Častnyje predpoloženija, 1959) viz též Zvláštní předpoklady
  in: Třetí povídky z vesmíru - 1963
  
  
• Dokonalá planeta [Svět Poledne] (Blagoustrojennaja planěta, 1961)
  in: Světová literatura 1979/1
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Dva z Tajmyru [Svět Poledne] (Dvoje s Tajmyra, 1961)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Ďábel mezi lidmi (Ďjavol sredi ljuděj, 1993) ps S. Jaroslavcev
  in: Ďábel mezi lidmi - 2008
  
  
• Hloubkový průzkum [Svět Poledne] (Glubokij poisk, 1960)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Chlapík z pekla [Svět Poledne] (Pareň iz preispodněj, 1974) viz též Kluk z pekla
  in: Chlapík z pekla - 1986
  
  
• Jací budete [Svět Poledne] (Kakimi vy budětě, 1961)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Jak zemřel Kang (Kak pogib Kang, -) jen Arkadij Strugackij
  in: Stará spojení / Staryje svjazi - 2010
  
  
• Kdo je a kdo není kamarád (Pověsť o družbě i nedružbě, 1980)
  in: Sedmička pionýrů 1985-86/40 [úryvek]
  in: Sovětská literatura 1986/6
  
  
• Kdo nám to řekne, Evidatte? (Kto skažet nam, Evidatte?, -) jen Boris Strugackij
  in: Stará spojení / Staryje svjazi - 2010
  
  
• Kluk z pekla [Svět Poledne] (Pareň iz preispodněj, 1974) viz též Chlapík z pekla
  in: Útěky z pekla - 2024
  
  
• Mouchy [zkráceno] (Črezvyčajnoje proisšestvije, 1960)
  in: Čtení 1988/8
  
  
• Návrat [Svět Poledne] (Vozvraščenije, 1961; =Izvěstnyje ljudi; =Pacienty doktora Protosa)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Návštěva [úryvek z novely] (Izvně, 1958) viz též Cizinci
  in: Stvořitelé nových světů - 1980
  in: Stvořitelé nových světů - 1990
  
  
• Nepokoj [Svět Poledne] (Bespokojstvo, 1990)
  in: Ikarie 1999/1
  
  
• Noc na Marsu [Svět Poledne] (Nočju na Marse, 1960; =Noč v pustyně; =Noč na Marse)
  in: Povídky z vesmíru - 1961
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• O poutnících a cestovatelích [Svět Poledne] (O stranstvujuščich i putešestvujuščich, 1963)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Pět lžiček elixíru [scénář] (Pjať ložek eliksira, 1985)
  in: Sovětská literatura 1986/12
  
  
• Písečné šílenství (Pěsčanaja gorjačka, -)
  in: Stará spojení / Staryje svjazi - 2010
  
  
• Plynoucí cesty [Svět Poledne] (Samodvižuščijesja dorogi, 1961) viz též Cesty, které plynou
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Pokus o útěk [Svět Poledne] (Popytka k begstvu, 1962)
  in: Experiment člověk - 1983
  in: Útěky z pekla - 2024
  
  
• Porážka [Svět Poledne] (Poraženije, 1959; =Bělyj konus Alaida)
  in: Světová literatura 1979/1
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• První muži na prvním prámu (Pěrvyje ljudi na pěrvom plotu, 1968)
  in: Útěky z pekla - 2024
  
  
• Přírodověda ve světě duchů [Svět Poledne] (Jestestvoznanije v mire duchov, 1962)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Setkání [Svět Poledne] (Svidanije, 1961; =Ljudi, ljudi...)
  in: Sedmička pionýrů 1978-79/44
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Spiklenci [Svět Poledne] (Zloumyšlenniki, 1962)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Stroj přání (Mašina želanii, 1981)
  in: Sovětská literatura 1982/12
  
  
• Svíčky před pultem [Svět Poledne] (Sveči pered pultom, 1961)
  in: Světová literatura 1979/1
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Šest zápalek (Šesť spiček, 1959)
  in: Povídky z vesmíru - 1961
  in: Riziko nesmrtelnosti - 1985
  
  
• Téměř ti samí [Svět Poledne] (Počti takie že, 1960)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Trápení [Svět Poledne] (Tomlenije ducha, 1962)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Ubozí zlí lidé (Bědnyje zlyje ljudi, 1990)
  in: Útěky z pekla - 2024
  
  
• Veliký KRI [Svět Poledne] (Velikij KRI, 1961; =Zagadka zadnej nogi) viz též Záhada zadní nohy
  in: Napříč nekonečnem - 1963
  
  
• Výsadkáři [Svět Poledne] (Desantniki, 1961)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Záhada zadní nohy [Svět Poledne] (Zagadka zadnej nogi, 1961; =Velikij KRI) viz též Veliký KRI
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Zapomenutý experiment (Zabytyj eksperiment, 1959)
  in: Sovětská literatura 1983/8
  
  
• Zpravodajství [Svět Poledne] (Chronika, 1961)
  in: Poledne, XXII. století - 1980
  
  
• Ztracený v davu (Zatěrjannyj v tolpě, -) jen Boris Strugackij
  in: Stará spojení / Staryje svjazi - 2010
  
  
• Zvláštní předpoklady (Častnyje predpoloženija, 1959) viz též Dílčí předpoklady
  in: Napříč nekonečnem - 1963