Hledání budoucího času
ed. Jaroslav Veis, Zdeněk Volný
Práce - 1985 (D) (K)
Obsah:
- Arthur C. Clarke: Buď nás spojí láska (Love That Universe, 1961)
- Edwin Morgan: Kosmická báseň č. 3: mimo letovou dráhu (Spacepoem 3: Off Course, 1967)
- Ljuben Dilov: Langrangeův bod (Točkata na Lagranš, 1977)
- Gustavo Gasparini: Návrat (Ritorno, 1963)
- Ilja Varšavskij: Džambalové (Džambli, 1963)
- Joanna Russ: Nevinnost (Innocence, 1975)
- Gerhard Branstner: Dokonalý zločin (Der unlösbare Fall, 1973)
- Harlan Ellison: Nevěřte Pozemšťanům (The Abnormals, 1959)
- Ivan Izakovič: Samota (Samota, ...)
- Isaac Asimov: Stroj, který vyhrál válku (The Machine That Won the War, 1961)
- Czesław Chruszczewski: Tříčlenná hlídka (Patrol trzech, 1976)
- Sten Svensson: Bludný duch (..., 1977)
- James Blish: Masky (The Masks, 1959)
- Andrzej Czechowski: Vyslanci (Ambasadorowie, 1978)
- Viktor Kolupajev: Takové legrační stromy (Kakie směšnyje děrevja, 1975)
- Zdeněk Volný: Vykoupení
- Larry Niven: Bezpečný za každé rychlosti (Safe at Any Speed, 1967)
- Brian W. Aldiss: Venku (Outside, 1955)
- Edwin Morgan: První lidé na Merkuru (The First Men on Mercury, 1973)
- Tor Åge Bringsværd: → Kruci, Už zase snížili → výšku stropu. Nesmím si zapomenout koupit nové → nákoleníky (..., 1974)
- Stanisław Lem: Sexploze (Simon Merril - Sexplosion, 1971)
- Thomas M. Disch: Ptáci (The Birds, 1973)
- Michail Grešnov: Železný voják (Železnyj soldat, 1980)
- Ursula K. Le Guin: Autor akáciových semen a další výňatky z časopisu společnosti pro therolingvistiku ("The Author of the Acacia Seeds" and Other Excerpts from the Journal of the Association of Therolinguistics, 1974)
- Max von der Grün: PI (..., 1977)
- Jaroslav Veis: Potěšení pro váz i celou Rodyna
- Michael Moorcock: Povaha katastrofy (The Nature of the Catastrophe, 1970)
- Dmitrij Bilenkin: Lidské břímě (Bremja čelověčeskoje, 1980)
- Gilbert M. Jensen: Puftole (Put-pistolen, 1969)
- Frederik Pohl: Smrtonosné poslání Phinaese Snodgrasse (The Deadly Mission of Phineas Snodgrass, 1962)
- Herbert W. Franke: Enklávy (Die Enklaven, 1972)
- Robert Bloch: Droga pravdy (Word of Honor, 1958)
- Lubomír Macháček: Poválečné děti
- Ben Bova: Systém (The System, 1968)
- Clifford D. Simak: Budeme stát za to? (Small Deer, 1965)
- Michail Jemcev a Jeremej Parnov: Tři kvarky (Tri kvarka, 1967)
- Theodore Sturgeon: Jako v mládí (Like Young, 1968)
- Josef Nesvadba: Anděl posledního soudu
- Ray Bradbury: Liška a les (The Fox and the Forest, 1950)
- John Wyndham: Pavučina (More Spinned Against, 1953)
- Gyula Hernádi: RNK (RNS, 1974)
- Kir Bulyčov: Leonardo číslo dvě (Lešeňka-Leonardo, 1980; =Leňočka-Leonardo, 1987)
- Robert Sheckley: Tohle že lidi dělají? (Is That What People Do?, 1978)
- Konrad Fiałkowski: Cerebroskop (Cerebroskop, 1960)
- Gilda Musa: Paralelní maskování (Mascherature parallele, 1976; =Una in grigio, una in rosa)
- Gennadij Gor: Konvice na čaj (Čajnik, 1975)
- Frigyes Karinthy: Fotografovaná myšlenka (A fotografált gondolat, 1926)
- Philip K. Dick: Záchranný stroj (The Preserving Machine, 1953)
- Hernâni Donato: Předmanželská zkušenost (..., 1976)
- Henry Slesar: Doktor (Doctor, 1960)
- J. G. Ballard: Záznam č. 12 (Track 12, 1958)